1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,945 --> 00:01:07,545
Zonja dhe zotërinj,
do të jetë kjo ndeshje e raundit final

4
00:01:07,545 --> 00:01:10,682
më e mira e
tre grupe taj-break.

5
00:01:10,682 --> 00:01:13,882
Në të djathtë të karriges sime,
ne kemi Patrick Cvajgun.

6
00:01:13,882 --> 00:01:15,787
- Po, Patrick!

7
00:01:16,797 --> 00:01:18,157
Në të majtë të karriges sime,

8
00:01:18,157 --> 00:01:20,325
ne kemi Art Donaldson.

9
00:01:27,472 --> 00:01:30,472
Donaldson fitoi goditjen
dhe ka zgjedhur të shërbejë.

10
00:01:34,976 --> 00:01:35,972
Seti i parë.

11
00:01:37,747 --> 00:01:40,185
në rregull!
ne rregull,
ta sjellim!

12
00:01:40,185 --> 00:01:42,077
Hej,
të duam, Art!

13
00:01:48,321 --> 00:01:49,722
Donaldson për të shërbyer.

14
00:01:57,999 --> 00:01:59,930
Gati? Luaj.

15
00:02:15,479 --> 00:02:17,051
Jashtë!

16
00:02:17,051 --> 00:02:18,619
Pesëmbëdhjetë, dashuri.

17
00:02:20,521 --> 00:02:22,524
Ky është djali ynë.
Shko, shko.

18
00:02:32,431 --> 00:02:33,502
Të gjitha pesëmbëdhjetë.

19
00:03:09,476 --> 00:03:11,336
Le të shkojmë!

20
00:03:11,336 --> 00:03:12,508
Pesëmbëdhjetë, 30.

21
00:04:43,064 --> 00:04:44,061
Le të shkojmë.

22
00:04:57,239 --> 00:04:59,083
<i>Çdo ngjarje premierë
dhe...</i>

23
00:04:59,083 --> 00:05:00,777
Njeri,
ai kyçin e këmbës është i bllokuar.

24
00:05:00,777 --> 00:05:02,915
Unë thjesht do ta zgjas atë
nga këtu.

25
00:05:04,418 --> 00:05:06,382
Mirë. E këndshme dhe e relaksuar.

26
00:05:06,382 --> 00:05:09,119
ne rregull,
ktheni pak presion
dhe unë dua që ju të merrni frymë.

27
00:05:11,596 --> 00:05:12,991
<i>Në rregull,
le të shohim të sotmen</i>

28
00:05:12,991 --> 00:05:15,766
<i>ndeshjet e raundit të parë.
Mary Jo, le të jemi të sinqertë...</i>

29
00:05:15,766 --> 00:05:17,393
Përsëri.

30
00:05:17,393 --> 00:05:18,566
<i>Dua të them, është e sigurt të thuash këtë
Donaldson është një i preferuar i madh</i>

31
00:05:18,566 --> 00:05:20,601
<i>kundër adoleshentit francez,
Du Maurier.</i>

32
00:05:20,601 --> 00:05:21,900
<i>Epo, në letër, ai është.</i>

33
00:05:21,900 --> 00:05:23,839
<i>Por sepse
ai u operua
vitin e kaluar...</i>

34
00:05:23,839 --> 00:05:25,773
Bryan,
ne kemi gjykatën e praktikës
rezervuar ne oren 8:00,

35
00:05:25,773 --> 00:05:27,739
kështu që ne duhet
ndoshta niseni
në rreth 15 minuta.

36
00:05:27,739 --> 00:05:29,505
Po,
ai do të jetë gati deri atëherë.

37
00:05:29,505 --> 00:05:31,314
<i>Në dy të pesëdhjetat e para,
si kualifikues...</i>

38
00:05:31,314 --> 00:05:32,647
- Hej, Art? Thjesht relaksohuni.
zambak,

39
00:05:32,647 --> 00:05:33,911
ju duhet të keni disa fruta
me mëngjesin tuaj.

40
00:05:33,911 --> 00:05:34,844
<i>Nëse Arti mund të fillojë të marrë</i>

41
00:05:34,844 --> 00:05:36,411
<i>disa besim
dhe luaj mirë.</i>

42
00:05:36,411 --> 00:05:37,482
<i>Kjo është një mundësi e shkëlqyer
për t'i dhënë fund asaj serie humbjesh</i>

43
00:05:37,482 --> 00:05:38,852
<i>duke shkuar në US Open.</i>

44
00:05:38,852 --> 00:05:40,148
<i>Ndihet sikur ai ka nevojë për këtë fitore.</i>

45
00:05:40,148 --> 00:05:41,918
<i>Mos harroni se çfarë është ai
do për këtë vit.</i>

46
00:05:41,918 --> 00:05:43,624
<i>Ai i ka të gjashtët
Titujt Grand Slam,</i>

47
00:05:43,624 --> 00:05:46,028
<i>dy në Wimbledon,
dy Hapje Aussie,</i>

48
00:05:46,028 --> 00:05:47,330
<i>dy hapje franceze,</i>

49
00:05:47,330 --> 00:05:49,532
<i>por ai ka qenë
duke ndjekur kot,</i>

50
00:05:49,532 --> 00:05:51,927
<i>për vite,
atë të pakapshme
Titulli i US Open</i>

51
00:05:51,927 --> 00:05:54,100
<i>për të përfunduar
Slami i karrierës.</i>

52
00:05:54,100 --> 00:05:56,441
<i>Çfarë mendoni,
ndonjë gjuajtje që ai
e merr këtë vit?</i>

53
00:05:56,441 --> 00:05:57,871
<i>Dua të them,
nuk duket mirë.</i>

54
00:05:57,871 --> 00:05:59,935
<i>Dua të them, nëse thjesht shkojmë
mbi rezultatet e këtij sezoni,</i>

55
00:05:59,935 --> 00:06:01,780
<i>do të jetë
e vështirë për të.</i>

56
00:06:01,780 --> 00:06:04,010
<i>Por nuk mundesh kurrë
numëroni një djalë si Arti
jashtë bisedës.</i>

57
00:06:04,010 --> 00:06:07,285
<i>Ai është rikthyer i shëndetshëm,
ai është në formë shumë të mirë,</i>

58
00:06:07,285 --> 00:06:09,278
<i>ai është shumë i mirë
ekipi mbështetës rreth tij.</i>

59
00:06:09,278 --> 00:06:12,213
<i>Trajneri i tij, Tashi Donaldson,
i cili është gjithashtu gruaja e tij,</i>

60
00:06:12,213 --> 00:06:14,022
<i>ka shtuar një çift
njerëz në ekipin e tij.</i>

61
00:06:14,022 --> 00:06:16,361
<i>Ai ka një fizioterapist të ri,
dhe ai ka
një partner i ri goditës.</i>

62
00:06:16,361 --> 00:06:18,795
<i>Pra, gjithçka është aty
që ai të bëjë mirë.</i>

63
00:06:18,795 --> 00:06:21,125
<i>Tani është vetëm çështja
a mund ta marrë lojën e tij
kthehet në rrugën e duhur.</i>

64
00:06:21,125 --> 00:06:22,527
<i>Po,
fansat e tij shpresojnë se do të fillojmë</i>

65
00:06:22,527 --> 00:06:23,796
<i>për të parë më shumë nga...</i>

66
00:06:23,796 --> 00:06:25,503
Në rregull, po shkoj
për të shkuar kontrolluar makinën.

67
00:06:27,270 --> 00:06:28,506
Mund të keni petulla?

68
00:06:29,107 --> 00:06:30,167
Nuk e di, a mundem?

69
00:06:31,744 --> 00:06:32,904
Më ushqe.

70
00:06:32,904 --> 00:06:35,137
- Jo, je shumë i vjetër.
- Jo, kush e thotë këtë?

71
00:06:35,137 --> 00:06:36,980
- Kush tha që jam plakur?
Ju thatë atë.

72
00:06:36,980 --> 00:06:38,040
Këtu.
- Jo,

73
00:06:38,040 --> 00:06:39,251
gjyshet munden
keni petulla,
hajde.

74
00:06:39,251 --> 00:06:40,516
<i>Vetëm një çështje...</i>

75
00:06:40,516 --> 00:06:42,148
Një kafshatë.
Unë nuk do të tregoj.

76
00:06:42,148 --> 00:06:43,687
<i>...nëse mund të klikojë
në atë mendësi.</i>

77
00:06:43,687 --> 00:06:44,816
<i>Pikërisht.
Dhe ju e dini se ai ka</i>

78
00:06:44,816 --> 00:06:46,316
<i>shumë gjëra
shkoj për të këtu.</i>

79
00:06:46,316 --> 00:06:48,026
<i>Ai e njeh këtë turne,
atij i pëlqen ky turne,</i>

80
00:06:48,026 --> 00:06:49,492
<i>dhe ai ka fituar këtu disa herë.</i>

81
00:06:49,492 --> 00:06:51,820
<i>Dhe ai ka
një rekord i madh në gjykatat e vështira.</i>

82
00:06:51,820 --> 00:06:52,990
<i>Pra, nëse ai mundet disi</i>

83
00:06:52,990 --> 00:06:54,389
<i>- gjeni një mënyrë për të marrë...</i>

84
00:06:54,389 --> 00:06:55,764
Nëna dhe babai juaj janë
do shkoj ne pune,

85
00:06:55,764 --> 00:06:56,761
dhe pastaj ti dhe unë
do të bëjnë
pak lexim,

86
00:06:56,761 --> 00:06:58,333
dhe pastaj shkoni për të notuar
në pishinë.

87
00:06:58,333 --> 00:06:59,901
A mund të shikojmë një film?

88
00:06:59,901 --> 00:07:01,863
Më vonë,
fillimisht ne do të
vazhdoni të lexoni librin

89
00:07:01,863 --> 00:07:03,237
kemi filluar dje.

90
00:07:04,439 --> 00:07:06,101
Ai për gjirafën?

91
00:07:06,101 --> 00:07:07,673
Mm, jo,
e përfunduam atë.

92
00:07:07,673 --> 00:07:09,177
Ne do të mbajmë
duke lexuar një...

93
00:07:09,177 --> 00:07:10,112
Brenda jashtë!

94
00:07:11,706 --> 00:07:12,781
kryq.

95
00:07:15,052 --> 00:07:15,883
Brenda jashtë.

96
00:07:17,616 --> 00:07:18,457
Poshtë vijës.

97
00:07:21,218 --> 00:07:22,857
kishte
një masazhues në makinë?

98
00:07:22,857 --> 00:07:25,086
E ke rrëmbyer, apo jo?
- Jo, tjetri.

99
00:07:25,086 --> 00:07:26,864
Oh, po,
është aty brenda.

100
00:07:26,864 --> 00:07:29,598
Unë dua që ju ta detyroni atë
në po aq
mitingje të prapambetura sa mundeni.

101
00:07:29,598 --> 00:07:31,060
Ai ka një armë të madhe,
dhe ai dëshiron ta përdorë atë

102
00:07:31,060 --> 00:07:32,801
kundër teje,
prandaj hiqi prej tij.

103
00:07:36,267 --> 00:07:38,273
<i>BB dhe T Atlanta Open</i>

104
00:07:38,273 --> 00:07:40,478
<i>është një ngjarje jo duhanpirëse.</i>

105
00:07:40,478 --> 00:07:43,238
<i>Të gjitha përdorimet e produkteve të duhanit
dhe cigaret elektronike</i>

106
00:07:43,238 --> 00:07:45,316
<i>është rreptësisht e ndaluar
mbi baza ngjarjesh</i>

107
00:07:45,316 --> 00:07:46,616
<i>përveç të caktuar
zona ku pihet duhan.</i>

108
00:07:46,616 --> 00:07:49,881
Zoti Donaldson...
Z. Donaldson, a do?

109
00:07:49,881 --> 00:07:51,589
- Faleminderit shumë.
Nuk ka problem.

110
00:07:51,589 --> 00:07:53,316
Unë jam duke rrënjosur për ju.
- E pe atë shikim?

111
00:07:53,316 --> 00:07:55,783
- Ai do të më shtypë, a?
- Mos mendo për këtë, Leo.

112
00:07:56,822 --> 00:07:58,662
Art, këtu, këtu!

113
00:08:41,535 --> 00:08:42,497
Po?

114
00:08:43,472 --> 00:08:44,708
Ata janë gati për ju.

115
00:08:50,378 --> 00:08:51,374
Je gati?

116
00:08:58,488 --> 00:08:59,657
Shkatërroje atë kurvë të vogël.

117
00:09:55,078 --> 00:09:56,514
<i>Po,
kjo ndeshje duket si</i>

118
00:09:56,514 --> 00:09:58,277
<i>ajo që ne kemi pritur
nga Donaldson.</i>

119
00:09:58,277 --> 00:10:00,216
<i>Thjesht nuk mund të duket
për të gjetur këmbët e tij.</i>

120
00:10:00,216 --> 00:10:03,553
<i>Dhe i është dhënë Du Maurier
besimin që i nevojitet.</i>

121
00:10:03,553 --> 00:10:04,749
<i>Jashtë!</i>
<i>Oh,</i>

122
00:10:04,749 --> 00:10:06,385
<i>kjo po bëhet brutale.</i>

123
00:10:06,385 --> 00:10:08,851
<i>Thjesht nuk mundesh
të mungojnë të shtëna të tilla.</i>

124
00:10:17,128 --> 00:10:18,693
<i>Dhe këtu shkon raketa.</i>

125
00:10:18,693 --> 00:10:20,529
<i>Po, ti...</i>
- Ai po luante shumë mirë.

126
00:10:20,529 --> 00:10:21,604
<i>...mund të shoh vërtet
vendosja e zhgënjimit.</i>

127
00:10:21,604 --> 00:10:22,804
<i>Dmth, e kuptoj.</i>

128
00:10:22,804 --> 00:10:23,966
po te terheq
jashtë Cincinnati.

129
00:10:23,966 --> 00:10:25,243
- Bebe.
- Mundet gjithashtu

130
00:10:25,243 --> 00:10:26,711
të tërhiq edhe ty nga Open,

131
00:10:26,711 --> 00:10:28,710
nëse kjo nuk do të jetë
viti juaj atëherë,
pse të mërzitesh?

132
00:10:28,710 --> 00:10:30,446
Unë jam thjesht i ndryshkur.
Është një çështje besimi.

133
00:10:30,446 --> 00:10:32,178
Merre dreqin
besimi kthehet.

134
00:10:33,153 --> 00:10:34,218
Nuk mund ta bëj këtë për ty.

135
00:10:34,218 --> 00:10:36,080
Askush nuk po ju kërkon.

136
00:10:36,080 --> 00:10:37,348
Kur luani
keshtu je ti.

137
00:10:38,824 --> 00:10:40,920
Unë do të kisha vrarë
për të pasur një shërim
si e juaja.

138
00:10:40,920 --> 00:10:43,327
Unë fjalë për fjalë do
ndyrë godas me thikë dikë.

139
00:10:43,327 --> 00:10:44,728
Një fëmijë, një grua e moshuar, si...

140
00:10:44,728 --> 00:10:46,291
Unë mendoj se
janë gati gati, mirë?

141
00:10:46,291 --> 00:10:48,062
Ku janë ata?
Në dhomën e ndenjes.

142
00:10:48,062 --> 00:10:50,328
Ata po shikojnë ndeshjen e babit
nga më herët sot.

143
00:10:51,537 --> 00:10:52,835
tha mami
ne mund ta shikonim.

144
00:10:52,835 --> 00:10:55,168
Çfarë duhet të bëjmë
për t'ju bërë të luani përsëri?

145
00:10:57,169 --> 00:10:58,941
çfarë bëni ju
duhet të bëj, hmm?

146
00:11:02,545 --> 00:11:04,142
- Hej, fëmijë.
- Mami?

147
00:11:04,142 --> 00:11:06,981
- Çfarë ka?
- A mund të shikojmë <i>Spider-Verse?</i>

148
00:11:06,981 --> 00:11:09,817
Sigurisht që mundemi.
Sigurisht që mundemi.
Ejani këtu.

149
00:11:09,817 --> 00:11:11,181
Ne po flasim vetëm për
tenis tani.

150
00:11:11,181 --> 00:11:13,289
Por ti je gjithmonë
duke folur për tenisin.

151
00:11:13,289 --> 00:11:15,155
e di. e di.

152
00:11:15,855 --> 00:11:17,352
Uh, oh, si për këtë?

153
00:11:17,352 --> 00:11:18,858
Po ti
ta filloj me gjyshen?

154
00:11:18,858 --> 00:11:20,458
Dhe pastaj,
Unë do të vij në një sekondë

155
00:11:20,458 --> 00:11:22,357
dhe ne mundemi
porosisni një shërbim në dhomë
dhe shikojeni së bashku.

156
00:11:22,357 --> 00:11:24,025
- Po për këtë?
Çfarë kanë ata

157
00:11:24,025 --> 00:11:25,196
për shërbim në dhomë?

158
00:11:25,196 --> 00:11:26,831
nuk e di.
Nuk e di, unë...

159
00:11:33,742 --> 00:11:35,175
Asaj i pëlqen këtu.

160
00:11:38,317 --> 00:11:39,751
Mund të vazhdojmë të qëndrojmë këtu.

161
00:11:43,484 --> 00:11:44,481
Ne mundemi.

162
00:11:46,220 --> 00:11:51,562
Mund të qëndrojmë këtu.
Ne mund të jemi thjesht njerëz të pasur.

163
00:11:51,562 --> 00:11:53,259
Kjo është e gjitha ju
mendoni se mund ta përballoni.

164
00:11:54,695 --> 00:11:56,225
Mund të udhëtojmë.

165
00:11:56,225 --> 00:11:58,066
Ne mund të bëjmë
fondacioni me kohë të plotë.

166
00:12:00,099 --> 00:12:01,872
Ose vazhdon të jesh
një tenist.

167
00:12:04,234 --> 00:12:06,536
E cila është ajo që ju jeni. Ende.

168
00:12:09,512 --> 00:12:10,408
cfare deshironi?

169
00:12:24,958 --> 00:12:26,358
cfare deshironi?

170
00:12:27,700 --> 00:12:29,892
Unë do të jem një tenist.

171
00:12:29,892 --> 00:12:32,736
Mirë. Mirë.

172
00:12:32,736 --> 00:12:34,338
në rregull,
mirë, ne duhet të të marrim

173
00:12:34,338 --> 00:12:35,570
pastaj edhe pak kohë ndeshjeje.

174
00:12:35,570 --> 00:12:37,069
Mund të luaj Cincinnati.

175
00:12:37,069 --> 00:12:39,272
Jo. Jo, nuk mundesh.
Jo si kjo.

176
00:12:40,477 --> 00:12:42,280
Mirë, si thua,

177
00:12:42,280 --> 00:12:43,309
po në lidhje me New Rochelle?

178
00:12:46,411 --> 00:12:48,777
- Ky është një sfidues.
- Po, e di këtë.

179
00:12:48,777 --> 00:12:51,383
Është për disa ditë.
Ndoshta mund t'ju marrim
një wildcard.

180
00:12:54,722 --> 00:12:56,058
- Art?
- Hmm.

181
00:12:57,320 --> 00:12:58,654
Duhet të filloni të fitoni.

182
00:13:00,659 --> 00:13:03,560
Tani për tani,
po shtypesh
nga djem si Du Maurier.

183
00:13:05,405 --> 00:13:07,537
Kështu që ne duhet të shkojmë diku,

184
00:13:07,537 --> 00:13:09,701
ku nuk ka absolutisht askush

185
00:13:09,701 --> 00:13:12,668
në anën tjetër të rrjetës
kush mund të tundet
besimi juaj i ndyrë.

186
00:13:14,575 --> 00:13:16,139
Në rregull?

187
00:13:16,139 --> 00:13:18,541
Kjo është arsyeja pse ne do të...

188
00:13:18,541 --> 00:13:21,820
- Sfiduesi i qytetit të gomave të Phil.

189
00:13:24,122 --> 00:13:26,080
- Mos u rrëzo
raundin e parë.
-Ti je i keq.

190
00:13:26,080 --> 00:13:28,490
Po, mirë, do të telefonoj Tomin,
shikoni nëse ai mund t'ju marrë
në short.

191
00:13:28,490 --> 00:13:29,828
- Hej.
- Po.

192
00:13:31,087 --> 00:13:31,995
te dua.

193
00:13:33,297 --> 00:13:35,090
e di.

194
00:13:35,090 --> 00:13:36,626
<i>Sa
a mendoni se do të paguani
shërbimi i parë sot?</i>

195
00:13:36,626 --> 00:13:38,292
<i>Sinqerisht.
Ai duket sikur nuk ka</i>

196
00:13:38,292 --> 00:13:39,568
<i>madje dua të jem atje.</i>

197
00:14:09,300 --> 00:14:10,334
Hej!

198
00:14:10,334 --> 00:14:12,836
A mund të paguaj nesër?

199
00:14:12,836 --> 00:14:16,336
Unë kam vozitur gjithë ditën,
jam i rraskapitur.

200
00:14:16,336 --> 00:14:18,500
E dini, nëse do të dorëzoheshim
një shtrat për çdo person të lodhur

201
00:14:18,500 --> 00:14:20,873
që hyri këtu
duke kërkuar një...

202
00:14:20,873 --> 00:14:22,176
E drejta.

203
00:14:22,176 --> 00:14:24,810
...do të ishim një strehë për të pastrehët
jo një biznes.

204
00:14:24,810 --> 00:14:25,840
Uh-huh.

205
00:14:28,653 --> 00:14:30,878
Dëgjo, unë jam një tenist.

206
00:14:30,878 --> 00:14:33,391
Hmm.
- Ju e dini turneun
poshtë rrugës?

207
00:14:33,391 --> 00:14:35,022
Oh, kjo, uh... Gjëja

208
00:14:35,022 --> 00:14:36,959
- në klubin e vendit.
- E drejtë, drejtë.

209
00:14:36,959 --> 00:14:39,961
- Po.
- Epo, ju merrni 7000 dollarë
nëse fiton.

210
00:14:39,961 --> 00:14:43,196
Dhe ju merrni para
vetëm për kualifikim.

211
00:14:43,196 --> 00:14:45,461
Unë thjesht...
Unë kam nevojë për një vend
për të qëndruar sonte

212
00:14:45,461 --> 00:14:46,963
kështu që mund të pushoj më parë
ndeshja ime e parë.

213
00:14:46,963 --> 00:14:50,133
Oh, më vjen keq.

214
00:14:50,133 --> 00:14:52,502
Më duhet një kartë në dosje.

215
00:14:52,502 --> 00:14:54,411
Po sikur të firmosja një raketë
dhe ju dha?

216
00:14:54,411 --> 00:14:55,703
- Zotëri.
- Mm-hmm.

217
00:14:55,703 --> 00:14:58,543
Zotëri, nuk e di
kush jeni ju.

218
00:15:03,582 --> 00:15:04,886
Të thashë se jam...
- Shiko këtë djalë.

219
00:15:04,886 --> 00:15:05,986
...një profesionist
tenist.

220
00:15:05,986 --> 00:15:07,517
- Ai është një fatkeqësi.
- Nuk e di,

221
00:15:07,517 --> 00:15:10,685
- Unë mendoj se ai është disi i lezetshëm.
- Karl, ai mban erë.

222
00:15:10,685 --> 00:15:12,060
- Vetem dallavere...
Ai është një atlet.

223
00:15:12,060 --> 00:15:13,324
- ... vlen sa...
Ai nuk duket

224
00:15:13,324 --> 00:15:14,858
si një atlet,
ai duket si një endacak.

225
00:15:14,858 --> 00:15:15,931
...300 dollarë.

226
00:15:15,931 --> 00:15:17,494
Shumë i gjatë,
endacak shumë i pashëm.

227
00:15:17,494 --> 00:15:19,668
Ju jeni si një qen.

228
00:15:19,668 --> 00:15:22,071
Na duhet një kartë që funksionon.

229
00:15:22,071 --> 00:15:24,036
Shikojeni atë,
ai nuk mund të paguajë dhomën.

230
00:15:24,036 --> 00:15:25,171
A duhet ta ftojmë

231
00:15:25,171 --> 00:15:26,604
- te vish te rrish me ne?

232
00:15:29,414 --> 00:15:30,410
Hej!

233
00:15:31,482 --> 00:15:34,342
Përshëndetje! Emri?

234
00:15:34,342 --> 00:15:36,218
Barry Gardner.

235
00:15:36,218 --> 00:15:39,087
Ti e di,
kjo duket shumë ndryshe
nga faqja e internetit.

236
00:15:39,087 --> 00:15:41,125
Oh, po bëjmë
disa rinovime.

237
00:15:41,125 --> 00:15:43,692
Thjesht mendoj se duhet
ndoshta përditësoni fotot tuaja

238
00:15:43,692 --> 00:15:44,962
për të reflektuar, ju e dini ...

239
00:15:44,962 --> 00:15:48,031
<i>Fushata e Klintonit pagoi</i>

240
00:15:48,031 --> 00:15:52,795
<i>një milion dollarë
për të përdorur GPS-in tuaj për të punësuar...</i>

241
00:16:40,279 --> 00:16:41,679
Zotëri, ju nuk mund të flini këtu.

242
00:16:47,793 --> 00:16:49,088
Unë nuk jam.
Unë jam duke luajtur në...

243
00:16:49,088 --> 00:16:51,126
Zotëri, ky është një klub privat.

244
00:16:51,126 --> 00:16:52,289
-Më duhet të të pyes...
Nr.

245
00:16:52,289 --> 00:16:53,358
- ...të largohem.
- Jo, jo, jo.

246
00:16:53,358 --> 00:16:55,528
Unë jam në Challenger.
Unë jam një lojtar.

247
00:16:56,868 --> 00:16:59,334
- Oh. Epo...

248
00:17:02,171 --> 00:17:03,635
Ju jeni pak herët
për check-in.

249
00:17:04,368 --> 00:17:05,806
Ne thjesht po hapemi.

250
00:17:22,919 --> 00:17:25,387
Thjesht shkoni aty brenda.
Ajo sapo është duke u ngritur.

251
00:17:35,336 --> 00:17:37,741
Mund t'ju ndihmoj?

252
00:17:37,741 --> 00:17:39,935
Unë jam një lojtar tenisi.

253
00:17:42,374 --> 00:17:45,380
Unë jam duke luajtur
në sfiduesin.

254
00:17:45,945 --> 00:17:47,517
Emri?

255
00:17:47,517 --> 00:17:49,010
Patrick Cvajg.

256
00:17:51,384 --> 00:17:53,489
Oh, uau!
Kjo është e drejtë.

257
00:17:53,489 --> 00:17:55,588
ju jeni!

258
00:17:58,557 --> 00:17:59,555
Ju ndoshta
mos e mbani mend këtë,

259
00:17:59,555 --> 00:18:01,558
por unë isha
një nga gjyqtarët e linjës

260
00:18:01,558 --> 00:18:03,629
në Junior US Open
ne '06.

261
00:18:06,966 --> 00:18:08,964
Huh, wow.

262
00:18:13,270 --> 00:18:14,442
Je i uritur?

263
00:18:15,612 --> 00:18:16,807
Uh...

264
00:18:17,648 --> 00:18:18,875
Po. Po.

265
00:18:20,111 --> 00:18:21,251
faleminderit.

266
00:18:26,416 --> 00:18:27,752
Mm-mm.

267
00:18:28,719 --> 00:18:30,524
Epo, ne jemi të lumtur
të të kem këtu.

268
00:18:30,524 --> 00:18:35,928
Keni ndeshjen tuaj të parë
kundër Grosu pasditen e sotme.

269
00:18:35,928 --> 00:18:38,597
Duhet të jetë një turne i bukur.
Supozohet për të marrë
pak me erë në mesjavë,

270
00:18:38,597 --> 00:18:40,904
por shpresojmë se do të qartësohet
para finales.

271
00:18:40,904 --> 00:18:42,604
- Gishtat e kryqëzuar.
- Po pyesja veten,

272
00:18:42,604 --> 00:18:44,769
a ka ndonjë shans
për një paradhënie
në paratë e çmimit?

273
00:18:46,141 --> 00:18:48,374
- Oh.
- Vetëm sepse jam...

274
00:18:48,374 --> 00:18:50,474
E di që jam i garantuar
minimumi 400 dollarë

275
00:18:50,474 --> 00:18:52,249
edhe nëse marr
eliminuar sot.

276
00:18:52,249 --> 00:18:54,546
Epo, në përgjithësi, ne nuk japim
nga fitimet deri në

277
00:18:54,546 --> 00:18:55,883
lojtari bën rrugën e tij
përmes turneut.

278
00:18:55,883 --> 00:18:57,384
E drejta. Është thjesht...

279
00:18:57,384 --> 00:18:59,481
Unë kisha një problem
me kartën time në hotel.

280
00:18:59,481 --> 00:19:01,255
- Dhe...
- Mundesh

281
00:19:01,255 --> 00:19:02,917
thjesht humbe gjithmone sot...

282
00:19:02,917 --> 00:19:04,855
Atëherë duhet të shkurtojmë
kontrollin tuaj këtë mbrëmje.

283
00:19:09,028 --> 00:19:10,025
E drejta.

284
00:19:16,839 --> 00:19:18,402
Nga rruga,

285
00:19:18,402 --> 00:19:20,010
ka një thashethem
duke shkuar përreth

286
00:19:20,010 --> 00:19:21,938
që kishim
një wildcard i minutës së fundit.

287
00:19:24,343 --> 00:19:25,546
Dëshironi të merrni me mend se kush është?

288
00:19:26,650 --> 00:19:27,776
OBSH?

289
00:20:13,864 --> 00:20:15,497
Avantazhi, Donaldson.

290
00:20:22,732 --> 00:20:24,935
Hajde!
Shko, le të shkojmë!

291
00:20:29,244 --> 00:20:30,413
- Faji!

292
00:20:39,022 --> 00:20:40,588
- Dreq!

293
00:20:42,051 --> 00:20:44,552
Shkelje e kodit,
turpësi e dëgjueshme.

294
00:20:44,552 --> 00:20:46,220
Kujdes, Donaldson.

295
00:20:47,797 --> 00:20:48,959
Deuce.

296
00:20:57,704 --> 00:20:59,134
Në rregull.
Hajde, Art.

297
00:21:09,743 --> 00:21:12,288
Avantazhi, Cvajg.

298
00:21:12,288 --> 00:21:14,389
Merre bashkë, Art.
Ju e keni këtë.

299
00:21:14,389 --> 00:21:16,591
Ai pothuajse mori
një penallti tjetër.

300
00:21:48,484 --> 00:21:49,921
Po!

301
00:21:50,321 --> 00:21:51,362
po!

302
00:21:52,591 --> 00:21:55,157
- Le të shkojmë!

303
00:21:56,701 --> 00:21:57,863
Po!

304
00:22:00,168 --> 00:22:01,498
- Po!
- Po!

305
00:22:01,498 --> 00:22:04,441
Hajde. Hajde. Hajde.

306
00:22:06,311 --> 00:22:07,405
Hej, djema!
Hej, djema!

307
00:22:07,405 --> 00:22:08,805
Faleminderit njeri.

308
00:22:08,805 --> 00:22:10,071
- Lojë e mirë.
Mirë, njeri.

309
00:22:10,071 --> 00:22:11,507
Gëzuar që u njohëm.
- Mirë, burrë.

310
00:22:11,507 --> 00:22:12,683
Po.

311
00:22:15,286 --> 00:22:16,787
Zjarri dhe Akull, fëmijë.
Le të shkojmë!

312
00:22:16,787 --> 00:22:18,417
Hiqeni atë!

313
00:22:25,330 --> 00:22:27,494
- Mund të më bësh një nder?
Mm-hmm.

314
00:22:27,494 --> 00:22:29,296
Nuk mundesh
të më shkatërrosh nesër?

315
00:22:29,296 --> 00:22:30,665
- Mbylle gojën.
- Dëgjo,

316
00:22:30,665 --> 00:22:32,861
Jam në paqe me faktin
se ju do të fitoni.

317
00:22:32,861 --> 00:22:34,502
- Nuk është fakt.
- Unë thjesht po them,

318
00:22:34,502 --> 00:22:37,673
më hidh
nja dy lojëra,
ndoshta një grup.

319
00:22:37,673 --> 00:22:39,966
Nëse ka shumë rëndësi për ju,
Unë thjesht mund ta jap për ju.

320
00:22:39,966 --> 00:22:41,274
Vërtet?
Po.

321
00:22:41,274 --> 00:22:42,510
- Uau! faleminderit.
- Domethënë,

322
00:22:42,510 --> 00:22:43,973
herë pas here
një fëmijë që fiton të rinjtë

323
00:22:43,973 --> 00:22:45,943
rezulton të jetë
një lojtar me të vërtetë i madh,

324
00:22:45,943 --> 00:22:48,546
por shumica e tyre përfundojnë
në top 300.

325
00:22:48,546 --> 00:22:50,181
- Është një mallkim.
- Ju thatë,

326
00:22:50,181 --> 00:22:52,520
dukeshe goxha e emocionuar
rreth fitores
trofeun e dyfishtë.

327
00:22:52,520 --> 00:22:54,957
Kjo ishte ndryshe.
Ishim vetëm unë dhe ti.

328
00:22:54,957 --> 00:22:56,086
Kjo është vërtet argëtuese.

329
00:22:57,554 --> 00:22:58,726
Huh.

330
00:23:00,162 --> 00:23:01,399
Në rregull, mirë ...

331
00:23:02,760 --> 00:23:04,233
Por ju duhet të luani në të vërtetë.

332
00:23:04,233 --> 00:23:05,665
Ti e di,
nuk mund të dalësh vetëm në pension.

333
00:23:05,665 --> 00:23:07,337
Më duhet që të duket
Unë me të vërtetë ju munda.

334
00:23:07,337 --> 00:23:09,636
Mm. A keni para
për këtë apo diçka?

335
00:23:09,636 --> 00:23:11,671
Jo, gjyshja ime,
ajo do të shikojë

336
00:23:11,671 --> 00:23:13,472
me shtëpinë e saj të të moshuarve.
Ajo vazhdon të më telefonojë

337
00:23:13,472 --> 00:23:15,642
duke më thënë
sa krenare eshte ajo.

338
00:23:15,642 --> 00:23:17,242
Mos më fajëso
me gjyshen që po vdes.

339
00:23:29,689 --> 00:23:31,321
Tani duke hyrë në gjykatë...

340
00:23:31,321 --> 00:23:33,492
A ju tha Marku
në lidhje me partinë
në Long Island?

341
00:23:33,492 --> 00:23:35,025
- Gjëja Adidas?
- Po.

342
00:23:35,025 --> 00:23:36,767
Anna Mueller.
- Po, nuk po shkoj.

343
00:23:36,767 --> 00:23:37,860
Çfarë? Pse jo?

344
00:23:37,860 --> 00:23:40,096
ne kemi
finale nesër.

345
00:23:40,096 --> 00:23:42,572
- Sapo të thashë
Do të të lija të fitosh.
Mm-hmm.

346
00:23:42,572 --> 00:23:45,906
- A nuk dëshiron
të takosh Tashi Duncan?

347
00:23:45,906 --> 00:23:48,077
Nuk e kupton, burrë.
Nuk e ke parë kurrë
personalisht.

348
00:23:48,077 --> 00:23:49,447
Ajo është në një ligë tjetër.

349
00:23:49,447 --> 00:23:50,944
Dhe tani duke hyrë ...
- E ke fjalën për lojën e saj?

350
00:23:50,944 --> 00:23:53,044
Jo, dua të them,
ajo është gruaja më e nxehtë
Unë kam parë ndonjëherë.

351
00:23:53,044 --> 00:23:55,885
Dhe fitues
i Junior Australian Open,

352
00:23:55,885 --> 00:23:57,112
Tashi Duncan.

353
00:24:01,960 --> 00:24:04,253
Po, fëmijë! Po!

354
00:24:23,847 --> 00:24:26,140
Zonja dhe zotërinj,
këtë ndeshje të xhiros së fundit

355
00:24:26,140 --> 00:24:28,484
do të jetë më i miri
nga tre grupe taj-break.

356
00:24:28,484 --> 00:24:30,414
Në të majtë të karriges,
nga Zvicra,

357
00:24:30,414 --> 00:24:32,248
Anna Mueller.

358
00:24:32,248 --> 00:24:34,385
Në të djathtë të karriges,
nga Shtetet e Bashkuara,

359
00:24:34,385 --> 00:24:36,151
Tashi Duncan.

360
00:24:36,151 --> 00:24:38,652
Duncan fitoi goditjen
dhe u zgjodh për të shërbyer.

361
00:24:38,652 --> 00:24:39,794
dreqin.

362
00:24:48,001 --> 00:24:50,772
Seti i parë,
Duncan për të shërbyer.
Gati?

363
00:24:52,041 --> 00:24:52,873
Luaj.

364
00:25:07,116 --> 00:25:09,021
Shikoni atë
i ndyrë prapambetje.

365
00:25:13,626 --> 00:25:14,623
Pesëmbëdhjetë, dashuri.

366
00:25:38,484 --> 00:25:39,854
Dyzet, dashuri.

367
00:26:09,580 --> 00:26:11,182
Hajde!

368
00:26:12,421 --> 00:26:13,415
Dyzet, tridhjetë.

369
00:27:10,477 --> 00:27:14,042
Ajo do
kthejë gjithë familjen e saj
në milionerë.

370
00:27:14,042 --> 00:27:16,043
Ajo do të ketë një linjë mode,

371
00:27:16,043 --> 00:27:17,787
një suplement ushqimor,

372
00:27:18,453 --> 00:27:20,589
një themel.

373
00:27:20,589 --> 00:27:22,591
Qendra Tashi Duncan
për Vajzat.

374
00:27:22,591 --> 00:27:24,486
Marrja e të rinjve në rrezik
jashtë rrugëve

375
00:27:24,486 --> 00:27:26,121
- dhe në gjykata.
- Hajde. Mos u tall, burrë.

376
00:27:26,121 --> 00:27:27,656
Ajo është e shquar
grua e re.

377
00:27:27,656 --> 00:27:29,599
e di.

378
00:27:29,599 --> 00:27:31,702
Unë e di,
ajo është një shtyllë
të komunitetit.

379
00:27:34,201 --> 00:27:37,103
Do ta lija të më qiste
me raketë.

380
00:27:41,137 --> 00:27:43,640
O Zot.
Shiko, Anna Mueller.

381
00:28:31,659 --> 00:28:34,829
- Oh, Zoti im.
- Oj.

382
00:28:34,829 --> 00:28:36,558
Unë do të shkoj të marr pijen time.

383
00:28:43,708 --> 00:28:45,703
- Hej, unë jam Patrick Cweig.
- Art Donaldson.

384
00:28:45,703 --> 00:28:47,041
Unë e di kush jeni.

385
00:28:47,841 --> 00:28:49,071
Ju jeni zjarri dhe akulli, apo jo?

386
00:28:49,071 --> 00:28:50,748
- Oh, Zoti im.
- Në mish.

387
00:28:54,076 --> 00:28:55,317
Cili është cili?

388
00:28:55,317 --> 00:28:56,710
Çfarë mendoni ju?

389
00:28:58,085 --> 00:29:00,347
ti ishe
e pabesueshme sot.

390
00:29:00,347 --> 00:29:01,425
- Faleminderit.
- Jo, vërtet. dua të them,

391
00:29:01,425 --> 00:29:03,417
as nuk ishte,
si tenisi.

392
00:29:03,417 --> 00:29:05,085
Ishte një tërësisht
lojë të ndryshme.

393
00:29:05,085 --> 00:29:06,892
U ndjeva keq për Anën.

394
00:29:06,892 --> 00:29:08,555
Oh, mos.
Ajo është një humbëse e rëndë

395
00:29:08,555 --> 00:29:10,196
- Dhe një kurvë raciste.

396
00:29:12,699 --> 00:29:13,694
Ajo do të jetë mirë.

397
00:29:15,706 --> 00:29:17,032
Ti po shkon
në Stanford, apo jo?

398
00:29:17,032 --> 00:29:18,402
Po, si e dinit këtë?

399
00:29:19,875 --> 00:29:22,741
Um...
Sapo e pranova ofertën time

400
00:29:22,741 --> 00:29:24,281
dhe ju përmendën.

401
00:29:24,281 --> 00:29:25,372
- Vërtet?
Po.

402
00:29:25,372 --> 00:29:26,641
Oh.
- Nuk do të shkosh pro?

403
00:29:28,714 --> 00:29:29,820
Jo, ende jo.

404
00:29:31,923 --> 00:29:34,357
Pse e humbisni kohën kot
duke luajtur tenis në kolegj?

405
00:29:34,357 --> 00:29:36,450
bebe...

406
00:29:36,450 --> 00:29:38,121
Më duhet të të vjedh
për një sekondë.

407
00:29:38,121 --> 00:29:39,995
- Mbi trofetë.
- Uh, në rregull.

408
00:29:40,927 --> 00:29:42,566
duhet të shkoj
bëj fotografi.

409
00:29:42,566 --> 00:29:45,225
Pra, um, ishte bukur
duke ju takuar të dyve.

410
00:29:45,225 --> 00:29:46,298
- Po.
Po.

411
00:29:49,505 --> 00:29:50,500
Në rregull.

412
00:30:10,095 --> 00:30:11,560
Tani çfarë?

413
00:30:11,560 --> 00:30:12,760
Çfarë do të thotë?
Kjo ishte ajo.

414
00:30:12,760 --> 00:30:14,592
Ju nuk doni
rri rrotull,

415
00:30:14,592 --> 00:30:16,263
- provoni të flisni përsëri me të?
- Jo, jo, do të duket
tepër i dëshpëruar.

416
00:30:16,263 --> 00:30:18,333
Duhet vetëm të presim
për kthimin e anijes
në hotel.

417
00:30:18,333 --> 00:30:19,463
Po, sigurisht.

418
00:30:20,369 --> 00:30:21,432
Në rregull.

419
00:30:23,204 --> 00:30:24,498
Sillni atë
për mua pak.

420
00:30:24,498 --> 00:30:27,042
Në rregull.
E shkëlqyeshme, e mrekullueshme.
punë të mbarë.

421
00:30:31,109 --> 00:30:33,048
- Le të shkojmë.
- Po. Le të shkojmë.

422
00:30:43,288 --> 00:30:45,922
Mirupafshim,
Miss University Stanford.

423
00:30:45,922 --> 00:30:47,029
Mirë, mirupafshim.

424
00:30:49,565 --> 00:30:50,560
- Hej!
- Përshëndetje!

425
00:30:52,027 --> 00:30:53,068
Përshëndetje.

426
00:30:54,670 --> 00:30:56,003
Ju djema jeni ende këtu.

427
00:30:56,003 --> 00:30:57,567
Festa e madhe!
Uh-huh, po.

428
00:30:58,133 --> 00:30:59,602
faleminderit.

429
00:30:59,602 --> 00:31:01,868
Epo, ju djema
keni një finale?

430
00:31:01,868 --> 00:31:04,508
A nuk duhet të jesh, si, um,
përgatitje apo diçka?

431
00:31:04,508 --> 00:31:05,942
- Oh, janë vetëm të rinjtë.
- Mendoj se të dy e dimë

432
00:31:05,942 --> 00:31:07,082
si do te shkoje.

433
00:31:09,280 --> 00:31:11,182
Mirë, mirë, um,
eshte mire qe qendrove.

434
00:31:11,182 --> 00:31:12,349
- Po. Në fakt doja...
- Po.

435
00:31:12,349 --> 00:31:13,480
...për t'ju pyetur
atë pikë më parë -

436
00:31:13,480 --> 00:31:15,621
- Hej, pi duhan?
- Cigare?

437
00:31:15,621 --> 00:31:16,652
- Po.
- Jo.

438
00:31:17,857 --> 00:31:19,754
- Po ju?
- Po.

439
00:31:20,896 --> 00:31:22,163
Dëshironi të zbrisni
në plazh?

440
00:31:26,567 --> 00:31:27,804
Sigurisht.

441
00:31:27,804 --> 00:31:29,203
Ky vend është qesharak,
apo jo?

442
00:31:29,203 --> 00:31:31,365
Çfarë do të thotë?
Çfarë do të thotë? Është bukur.

443
00:31:31,365 --> 00:31:33,569
Është si një kështjellë.

444
00:31:33,569 --> 00:31:35,506
Si, ata duan të jenë
feudalë a diçka tjetër.

445
00:31:35,506 --> 00:31:37,708
Oh, dhe çfarë bën
ju duket vendi i prindërve tuaj?

446
00:31:37,708 --> 00:31:39,047
Pikërisht.

447
00:31:39,047 --> 00:31:40,816
Jo si kjo.
Jo, është më i madh.

448
00:31:40,816 --> 00:31:44,179
Jo. Dua të them, po,
teknikisht është. Po.

449
00:31:49,425 --> 00:31:52,262
Pra,
Më duhet t'ju pyes për
kjo gjë e Stanfordit.

450
00:31:52,262 --> 00:31:53,359
Në rregull.

451
00:31:55,466 --> 00:31:57,825
Cili është këndi?

452
00:31:57,825 --> 00:32:00,167
Pse doni të shkoni të rrahni
mbi një grup vajzash

453
00:32:00,167 --> 00:32:02,203
të cilët ishin lojtarët më të mirë
në shkollat e tyre të mesme?

454
00:32:08,539 --> 00:32:11,678
Ti e di,
ata ofrojnë klasa
në kolegj.

455
00:32:11,678 --> 00:32:14,479
nuk dua
aftësia ime e vetme në jetë të jem
goditja e topit me raketë.

456
00:32:15,748 --> 00:32:16,811
e kuptoj.

457
00:32:19,416 --> 00:32:20,584
Ti po na bën
ju presin.

458
00:32:22,959 --> 00:32:25,057
18-vjeçari
fenomeni i tenisit

459
00:32:25,057 --> 00:32:26,755
kush kujdeset për
edukimin e saj.

460
00:32:28,096 --> 00:32:29,593
Kjo është arsyeja pse ju
erdhi në festën time?

461
00:32:31,262 --> 00:32:33,231
Është e shkëlqyer. Seriozisht.

462
00:32:33,231 --> 00:32:35,434
Unë tashmë mund të shoh
fushatën e Adidas.

463
00:32:36,938 --> 00:32:38,107
Dhe kur do të shkoni pro?

464
00:32:40,236 --> 00:32:41,506
Sa më shpejt që të mundem.

465
00:32:42,771 --> 00:32:44,613
Goditja e topit me raketë
është një mënyrë e shkëlqyer

466
00:32:44,613 --> 00:32:46,144
për të shmangur një punë.

467
00:32:46,144 --> 00:32:48,378
Epo, kjo është gjithashtu
problemi juaj.

468
00:32:48,378 --> 00:32:50,116
Sepse ti mendon
se tenisi ka të bëjë

469
00:32:50,116 --> 00:32:52,253
duke u shprehur,
duke bërë gjënë tuaj.

470
00:32:52,253 --> 00:32:54,783
- Kjo është arsyeja pse ju
ende e kanë atë shërbim.
- Punon.

471
00:32:56,619 --> 00:32:58,325
Po, por ju nuk jeni
një tenist.

472
00:33:00,523 --> 00:33:02,032
Ju nuk e dini
çfarë është tenisi.

473
00:33:03,192 --> 00:33:04,331
Çfarë është ajo?

474
00:33:05,834 --> 00:33:07,268
Është një marrëdhënie.

475
00:33:13,109 --> 00:33:14,770
A është kjo ajo që ju
dhe Anna Mueller
kishte sot?

476
00:33:16,811 --> 00:33:18,048
Është, në fakt.

477
00:33:19,680 --> 00:33:22,775
Për rreth 15 sekonda atje,
ne ishim në fakt
duke luajtur tenis,

478
00:33:22,775 --> 00:33:24,950
dhe e kuptuam
njëri-tjetrin plotësisht.

479
00:33:24,950 --> 00:33:26,155
Kështu bënë të gjithë që shikonin.

480
00:33:27,626 --> 00:33:29,158
Ishte sikur të ishim të dashuruar.

481
00:33:33,895 --> 00:33:35,560
Ose sikur nuk ekzistonim.

482
00:33:39,471 --> 00:33:40,730
Shkuam diku

483
00:33:41,805 --> 00:33:43,296
shumë bukur së bashku.

484
00:33:43,296 --> 00:33:44,239
Ju bërtitët.

485
00:33:50,681 --> 00:33:52,816
Kur të godasësh fituesin.

486
00:33:52,816 --> 00:33:54,711
Nuk është dëgjuar kurrë
diçka si më parë.

487
00:34:06,255 --> 00:34:07,457
Unë duhet të shkoj

488
00:34:07,457 --> 00:34:09,657
para se të vijë babai im
me kerkon mua.

489
00:34:09,657 --> 00:34:11,624
- Do të shihemi në shkollë, Art.
- Prit,

490
00:34:11,624 --> 00:34:13,902
- jeni në Facebook?
- Çfarë?

491
00:34:13,902 --> 00:34:15,204
Ai po pyet
për numrin tuaj.

492
00:34:16,364 --> 00:34:17,404
Dhe unë po ashtu.

493
00:34:19,077 --> 00:34:21,205
- Ju të dy dëshironi numrin tim?
- Shumë, po.

494
00:34:21,205 --> 00:34:23,145
Po.
- Mirë, mirë,

495
00:34:23,145 --> 00:34:25,040
- Unë nuk jam prishës i shtëpisë.
- Nuk jetojmë bashkë.

496
00:34:25,040 --> 00:34:27,578
- Është një marrëdhënie e hapur.
- Gjithashtu, Patrik ka
një të dashurën.

497
00:34:27,578 --> 00:34:30,053
Unë nuk e bëj. Hej,
hajde rri
me ne më vonë.

498
00:34:30,053 --> 00:34:32,716
Të vendosin në hotel
në Flushing, apo jo?

499
00:34:32,716 --> 00:34:35,087
- Jemi në dhomën 206.
- Dëshiron që të vij
ju fut brenda?

500
00:34:35,087 --> 00:34:37,886
Jo. Ne vazhdojmë të flasim...

501
00:34:38,629 --> 00:34:39,855
Rreth tenisit.

502
00:34:42,060 --> 00:34:43,899
Natën e mirë.

503
00:34:43,899 --> 00:34:46,059
- Ne kemi birrë.
Në rregull.

504
00:35:12,161 --> 00:35:14,792
Unë jam duke kërkuar
në çantën time tani.

505
00:35:14,792 --> 00:35:17,524
A shikove
në xhepin e vogël
anash?

506
00:35:17,524 --> 00:35:19,032
Unë premtoj se është atje.

507
00:35:24,436 --> 00:35:27,735
- Është prishur.

508
00:35:27,735 --> 00:35:31,137
- Dhe ajo nuk vjen.
- Ajo mundet.

509
00:35:31,137 --> 00:35:33,377
E bëtë të tingëllojë si
ne donim ta qinim atë këtu.

510
00:35:33,377 --> 00:35:34,578
Ne duam
qije atë këtu.

511
00:35:34,578 --> 00:35:37,616
Mirë, po, ndoshta.
Por cili ishte plani juaj?

512
00:35:37,616 --> 00:35:39,923
Në rregull, le të themi
ajo erdhi.
Atëherë çfarë?

513
00:35:39,923 --> 00:35:41,752
thjesht na pëlqen,
vazhdoni të gjuani gjuajtjen tonë

514
00:35:41,752 --> 00:35:44,621
derisa ajo përfundon duke u bërë jashtë
me një prej nesh, me shpresë,

515
00:35:44,621 --> 00:35:46,960
dhe tjetri,
ulet në banjë?

516
00:35:46,960 --> 00:35:48,662
Sigurisht, nëse do të vinte deri te kjo.

517
00:35:48,662 --> 00:35:51,228
- Çfarë?
Mendon se është poshtë teje?
- Mendoj se është poshtë saj.

518
00:35:51,228 --> 00:35:52,563
Po sikur ajo të zgjedhë ty?

519
00:35:52,563 --> 00:35:54,099
Nuk do ndiheni rehat
duke më larguar?

520
00:35:54,099 --> 00:35:55,770
Ajo nuk po vjen, Patrick!

521
00:36:12,990 --> 00:36:14,288
Art!
Çfarë?

522
00:36:14,288 --> 00:36:15,854
Hi i ndyrë!
e gjeta.

523
00:36:15,854 --> 00:36:16,886
Oh, shoku.

524
00:36:21,665 --> 00:36:22,496
Prisni.

525
00:36:23,061 --> 00:36:24,058
Oh, dreq.

526
00:36:25,670 --> 00:36:26,863
- Përshëndetje!
- Hej!

527
00:36:28,571 --> 00:36:31,533
A keni shkuar djema, si,
Klasat Mommy And Me
bashkë?

528
00:36:33,804 --> 00:36:35,545
Çfarë?
Ju dukeni thjesht si vëllezër.

529
00:36:35,545 --> 00:36:38,706
Epo, kjo është ajo që
Mark Rebellato
Akademia e Tenisit do të bëjë për ju.

530
00:36:38,706 --> 00:36:40,643
Oh. E drejtë, e drejtë, e drejtë.

531
00:36:40,643 --> 00:36:42,184
Ju djema shkuat
në shkollë me konvikt.

532
00:36:42,184 --> 00:36:44,645
Mm.
Ne kemi qenë shokë
që kur ishim 12.

533
00:36:44,645 --> 00:36:46,013
- Pra...
- Është vërtet e lezetshme.

534
00:36:46,013 --> 00:36:47,714
Keni menduar ndonjëherë për
duke bërë diçka të tillë?

535
00:36:47,714 --> 00:36:48,849
- Shkollë me konvikt?
Mm.

536
00:36:48,849 --> 00:36:50,293
Jo, jo, jo.
Nuk mund ta përballonim.

537
00:36:50,293 --> 00:36:52,128
Dhe edhe nëse mund të marr
një bursë apo diçka tjetër,

538
00:36:52,128 --> 00:36:53,558
nuk ka se si kjo
prindërit e mi do të më dëshironin

539
00:36:53,558 --> 00:36:55,331
ardhjen e moshës
në një mjedis të tillë.

540
00:36:56,325 --> 00:36:57,494
Huh.

541
00:36:57,494 --> 00:36:59,368
Pse? Çfarë ishin
kanë frikë?

542
00:37:03,170 --> 00:37:05,241
- Oh, po.
- E drejta.

543
00:37:05,241 --> 00:37:07,700
Pra, um, është ajo
ku e ke takuar te dashuren tende?

544
00:37:07,700 --> 00:37:09,169
Oh, ajo nuk është e imja, um...

545
00:37:10,109 --> 00:37:11,510
Po, po.

546
00:37:11,510 --> 00:37:13,046
Dhe ju?
Pse nuk po shtiresh

547
00:37:13,046 --> 00:37:14,149
të mos kesh një të dashur?

548
00:37:14,149 --> 00:37:16,042
- Arti është mes zonjave.
- Oh, jo, jo.

549
00:37:16,042 --> 00:37:17,347
Kjo e bën të tingëllojë
sikur jam një lloj...

550
00:37:17,347 --> 00:37:18,417
Lojtar.
- Po.

551
00:37:18,417 --> 00:37:20,188
Po,
Arti bën mirë
për vete.

552
00:37:20,188 --> 00:37:22,358
- Domethënë, shikoje atë.

553
00:37:22,956 --> 00:37:23,953
Pra...

554
00:37:26,557 --> 00:37:28,097
Sa shpesh
a ndodh kjo?

555
00:37:28,097 --> 00:37:30,198
- Uh...
- Duke shkuar pas të njëjtës vajzë.

556
00:37:30,198 --> 00:37:31,427
Jo aq shpesh
siç mendoni ju në të vërtetë.

557
00:37:31,427 --> 00:37:32,427
- Vërtet?
Nr.

558
00:37:32,427 --> 00:37:33,695
Po, jo, ne...

559
00:37:33,695 --> 00:37:35,061
Zakonisht kemi
lloje të ndryshme.

560
00:37:35,061 --> 00:37:38,003
Hmm. Pra, ju jeni duke thënë
Duhet të kënaqem?

561
00:37:38,003 --> 00:37:39,337
- Epo...
- Jo.

562
00:37:39,337 --> 00:37:40,772
A nuk jeni ju
lloji i të gjithëve?

563
00:37:47,314 --> 00:37:48,751
Po ju të dy?

564
00:37:48,751 --> 00:37:50,111
Çfarë do të thotë?

565
00:37:55,285 --> 00:37:56,690
Oh!

566
00:37:56,690 --> 00:37:57,792
Nr.

567
00:37:57,792 --> 00:37:59,494
Nr.

568
00:38:01,063 --> 00:38:02,959
Pse? A është e habitshme kjo?

569
00:38:08,639 --> 00:38:09,804
Çfarë?

570
00:38:09,804 --> 00:38:11,132
- Epo...
- Jo.

571
00:38:12,667 --> 00:38:14,538
- Domethënë...
- Jo.

572
00:38:14,538 --> 00:38:16,277
- Patrik, jo.
Na vjen keq.

573
00:38:16,277 --> 00:38:17,475
po. Unë mendoj se keni nevojë
të më tregosh tani.

574
00:38:17,475 --> 00:38:19,105
- Jo.
- Mendoj se është një histori e ëmbël.

575
00:38:19,105 --> 00:38:21,245
- Uh-huh. Në rregull.
- Epo, le ta dëgjojmë.

576
00:38:21,245 --> 00:38:22,808
Po, jo, vazhdo.

577
00:38:22,808 --> 00:38:24,086
- Uh...

578
00:38:24,086 --> 00:38:27,247
Mësova Artin
si të hov, kështu.

579
00:38:30,591 --> 00:38:33,293
Në rregull. Patrik ishte
një lulëzim i hershëm, në rregull?

580
00:38:33,293 --> 00:38:35,327
Dhe unë mendoj
se isha në kohë.

581
00:38:35,327 --> 00:38:38,334
Dhe një herë,
kur ishim 12 vjeç,

582
00:38:38,334 --> 00:38:41,437
ai mendoi se isha në gjumë
dhe ai ishte, e dini...

583
00:38:42,867 --> 00:38:44,107
- Duke u larguar.
- Duke u larguar. Dhe, po...

584
00:38:44,107 --> 00:38:46,336
Dhe e pyeta,
"Çfarë po bën?"

585
00:38:46,336 --> 00:38:47,505
Dhe ai më tha.

586
00:38:47,505 --> 00:38:49,105
- Ai po largohet.
- Duke u larguar.

587
00:38:49,105 --> 00:38:52,144
Ai më pyeti nëse
E kisha bërë ndonjëherë më parë
dhe i thashë jo.

588
00:38:52,144 --> 00:38:54,714
Dhe kështu, ai vetëm...

589
00:38:55,314 --> 00:38:57,153
Ai më tregoi se si.

590
00:39:00,324 --> 00:39:02,120
cfare do te thuash
ai ju tregoi se si?

591
00:39:02,120 --> 00:39:03,256
Jo, dua të them...

592
00:39:03,256 --> 00:39:04,927
- Epo...
Dua të them, ai e bëri atë

593
00:39:04,927 --> 00:39:06,796
- në shtratin e tij.
- Mirë.

594
00:39:06,796 --> 00:39:09,196
E bëra në shtratin tim.
E bëmë së bashku,
por si në anët e kundërta...

595
00:39:09,196 --> 00:39:10,592
- në dhomë.
- Po. Mm-hmm.

596
00:39:10,592 --> 00:39:11,896
Ju e dini.

597
00:39:15,134 --> 00:39:16,037
I heshtur?

598
00:39:16,037 --> 00:39:17,372
- Oh, jo, jo.
- Jo, jo.

599
00:39:17,372 --> 00:39:19,933
Jo, po flisnim
në lidhje me Katin, apo jo?

600
00:39:19,933 --> 00:39:21,109
- Kat Zimmerman.
- tha Patriku

601
00:39:21,109 --> 00:39:22,278
- Është gjithmonë më mirë ...
- Po.

602
00:39:22,278 --> 00:39:23,444
...nëse të pëlqen të mendosh
për dikë

603
00:39:23,444 --> 00:39:25,043
kur ju jeni duke e bërë atë.
Dhe kështu e pyeta

604
00:39:25,043 --> 00:39:27,149
për kë po mendon,
dhe ai po fliste
për këtë vajzë,

605
00:39:27,149 --> 00:39:28,612
- Kat Zimmerman.
- Kat Zimmerman.

606
00:39:28,612 --> 00:39:31,344
Dhe kështu, mendova
edhe për të.

607
00:39:32,747 --> 00:39:34,146
- Uau.
- Po.

608
00:39:34,146 --> 00:39:37,325
në rregull,
dhe kush mbaroi i pari?

609
00:39:37,325 --> 00:39:38,758
- Oh, nuk më kujtohet.
- Unë mendoj se ju.

610
00:39:40,497 --> 00:39:44,466
Dhe, mirë,
si ishte me pas?

611
00:39:44,466 --> 00:39:46,398
Unë mendoj se Art
u habit pak

612
00:39:46,398 --> 00:39:48,294
nga e gjithë gjëja.
Ai ishte...

613
00:39:48,294 --> 00:39:50,868
Ai thjesht ishte ulur atje
mbuluar në të gjithë atë.

614
00:39:50,868 --> 00:39:52,538
Çfarë?
- Ai dukej si një fëmijë

615
00:39:52,538 --> 00:39:54,177
kush derdhi qumësht
gjithë prehrin e tij.

616
00:39:54,177 --> 00:39:56,542
Jezus, Patrick!

617
00:39:56,542 --> 00:39:57,905
E dija mjaftueshëm tashmë
në këtë pikë

618
00:39:57,905 --> 00:40:00,072
- të kesh një çorape afër.
- E drejta.

619
00:40:00,072 --> 00:40:01,476
Harrova t'i tregoja Artit
për atë pjesë.

620
00:40:01,476 --> 00:40:02,817
Po.

621
00:40:02,817 --> 00:40:03,783
Mm-hmm.

622
00:40:05,352 --> 00:40:06,385
Po, kështu.

623
00:40:06,385 --> 00:40:09,488
Po.
- E drejta. Në rregull.

624
00:40:09,488 --> 00:40:12,492
Dhe çfarë lidhje me
Zonja Zimmerman?

625
00:40:12,492 --> 00:40:14,629
Çfarëdo që ka ndodhur me të?
Ju djema...

626
00:40:15,757 --> 00:40:17,158
Asnjëri prej nesh...

627
00:40:17,158 --> 00:40:19,594
Ajo u plagos
një javë më vonë
dhe duhej të hiqte dorë.

628
00:40:19,594 --> 00:40:20,998
Vërtet?

629
00:40:20,998 --> 00:40:21,895
Ajo nuk ishte
shume mire ne radhe te pare.

630
00:40:21,895 --> 00:40:23,071
- Jo, ajo thithi.
Po.

631
00:40:23,071 --> 00:40:25,398
Po.

632
00:40:25,398 --> 00:40:27,207
Po, jo, ke të drejtë.
Kjo është një histori shumë e lezetshme.

633
00:40:27,207 --> 00:40:28,670
faleminderit.

634
00:40:33,478 --> 00:40:34,649
Na mbaroi birra.

635
00:40:43,124 --> 00:40:44,593
Um...

636
00:41:09,854 --> 00:41:10,850
Ejani këtu.

637
00:41:12,083 --> 00:41:14,150
- Cilin prej nesh do...

638
00:43:41,633 --> 00:43:42,699
Në rregull.

639
00:43:47,441 --> 00:43:48,645
Unë jam duke shkuar në shtrat.

640
00:43:51,039 --> 00:43:52,605
Po në lidhje me numrin tuaj?

641
00:43:52,605 --> 00:43:54,816
- Të thashë,
Unë nuk jam një prishës i shtëpisë.
Ju lutem.

642
00:43:55,647 --> 00:43:57,954
Um...

643
00:43:57,954 --> 00:44:00,115
Mirë, uh...

644
00:44:00,115 --> 00:44:01,918
Unë do të shikoj
ndeshja juaj nesër.

645
00:44:01,918 --> 00:44:03,789
Kushdo që fiton
mund të ketë numrin tim.

646
00:44:03,789 --> 00:44:05,321
Në rregull.

647
00:44:06,826 --> 00:44:08,990
Mund ta mposhtni,
ju e dini atë.

648
00:44:08,990 --> 00:44:10,499
Ju duhet
e rrahu në të vërtetë.

649
00:44:10,499 --> 00:44:12,065
A thua
doni që unë?

650
00:44:12,065 --> 00:44:14,061
Unë them se nuk do të shkosh
për të marrë numrin tim nëse nuk e bëni.

651
00:44:14,061 --> 00:44:15,329
Por çfarë dëshironi?

652
00:44:15,329 --> 00:44:18,466
Unë dua të shikoj
disa tenis të mirë të ndyrë.

653
00:44:21,012 --> 00:44:22,008
Natën e mirë.

654
00:44:28,544 --> 00:44:30,343
Mbani mend kur thatë
do të më linit të fitoja?

655
00:44:30,343 --> 00:44:32,115
Kjo ishte
një jetë më parë.

656
00:44:32,115 --> 00:44:33,488
- Po gjyshja ime?
- Shpresoj se ajo ka

657
00:44:33,488 --> 00:44:35,490
- një goditje e ndyrë.

658
00:45:06,213 --> 00:45:08,219
- Uau.

659
00:45:11,887 --> 00:45:13,224
Tridhjetë, dyzet.

660
00:45:15,694 --> 00:45:16,961
Kështu e bëni!

661
00:45:16,961 --> 00:45:20,099
E bukur!
Kjo është mënyra se si luan!

662
00:45:20,995 --> 00:45:21,936
Shkoni!

663
00:45:42,687 --> 00:45:43,925
Tridhjetë, dashuri.

664
00:45:50,428 --> 00:45:52,230
Dyzet, dashuri.
Hajde, Art,
e ke kete!

665
00:45:52,230 --> 00:45:54,727
Nuk ka mbaruar, Art!
Rri atje, Art!

666
00:45:56,139 --> 00:45:57,301
Faji!

667
00:46:09,277 --> 00:46:10,914
Loja dhe seti i parë, Cvajg.

668
00:46:10,914 --> 00:46:14,054
Cvajgu e çon një grup drejt dashurisë.

669
00:47:05,602 --> 00:47:08,768
Humbje kaq budallaqe
për djem si ky, Victor.

670
00:47:13,317 --> 00:47:14,846
Idiot i ndyrë.

671
00:47:28,464 --> 00:47:29,459
dreqin.

672
00:47:44,505 --> 00:47:46,311
Ndeshje e bukur, Cvajg.

673
00:47:48,418 --> 00:47:51,049
Edhe ti, Grosu.

674
00:47:51,049 --> 00:47:52,482
- Pushim i vështirë.

675
00:47:58,350 --> 00:47:59,929
Qetë, Viktor.

676
00:48:15,772 --> 00:48:17,677
cfare po ben
me jeten tende?

677
00:48:17,677 --> 00:48:18,913
Si u bë kështu?

678
00:48:18,913 --> 00:48:21,913
Ju nuk mund t'i mposhtni disa
humbës i ndyrë si ai?

679
00:48:21,913 --> 00:48:23,117
Si mund ta quani veten...

680
00:48:37,132 --> 00:48:39,699
Pra, a ju,
si, luaj në Wimbledon

681
00:48:39,699 --> 00:48:42,264
apo US Open apo çfarë?

682
00:48:42,264 --> 00:48:44,897
Po, ndonjëherë.
Kur të kualifikohem.

683
00:48:46,135 --> 00:48:47,871
- Vërtet?
- Po.

684
00:48:47,871 --> 00:48:49,739
Çfarë do të thotë kjo?

685
00:48:49,739 --> 00:48:54,112
Epo, ato turne të mëdhenj
zakonisht kanë njolla
për 128 lojtarë.

686
00:48:54,112 --> 00:48:55,947
Pra, nëse jeni të renditur
në top 100,

687
00:48:55,947 --> 00:48:58,051
atëherë ju merrni menjëherë një vend,

688
00:48:58,051 --> 00:49:00,854
por të gjithë të tjerët e kanë
për të luajtur një lloj, uh,

689
00:49:00,854 --> 00:49:02,547
turne më parë
turneun.

690
00:49:02,547 --> 00:49:04,624
- Mirë.
- Disa vite e arrij,

691
00:49:04,624 --> 00:49:06,554
disa vite nuk e bëj.

692
00:49:06,554 --> 00:49:08,622
Por, nëse e fitoj këtë gjë
në New Rochelle,

693
00:49:08,622 --> 00:49:11,132
renditja ime do të jetë
mjaft e lartë për Open.

694
00:49:12,096 --> 00:49:13,230
Pra, do të merrni një vend?

695
00:49:13,230 --> 00:49:16,236
Unë do të marr një vend
në kualifikueset.

696
00:49:17,808 --> 00:49:20,009
- Oh, në rregull.

697
00:49:20,809 --> 00:49:22,506
Të thashë se tenisi është i mërzitshëm.

698
00:49:23,172 --> 00:49:24,778
Jo, vërtet...

699
00:49:24,778 --> 00:49:26,743
Është, um, është interesante.

700
00:49:26,743 --> 00:49:27,775
Më falni.

701
00:49:29,313 --> 00:49:30,948
A mund të marr një çaj
me pak limon?

702
00:49:30,948 --> 00:49:32,417
Duke ardhur menjëherë lart.

703
00:49:37,587 --> 00:49:41,327
Epo, më thuaj
për ligjin e pasurive të paluajtshme.

704
00:49:43,327 --> 00:49:45,694
Uh, nuk e di,
mirë, um...

705
00:49:46,669 --> 00:49:48,301
- Firma ime...
- Mm-hmm.

706
00:49:48,301 --> 00:49:50,973
Epo, nuk është firma ime,
por firma ku punoj,

707
00:49:50,973 --> 00:49:52,971
ne në fakt bëjmë diçka
i quajtur planifikimi i pasurive.

708
00:49:52,971 --> 00:49:54,671
Që është pak më ndryshe.

709
00:49:54,671 --> 00:49:57,836
Unë kam bërë ligjin e pasurive të paluajtshme
me këtë firmë në Hartsdale...

710
00:49:57,836 --> 00:49:59,277
që unë nuk e di
nëse e dini se ku është

711
00:49:59,277 --> 00:50:00,342
- por janë vetëm pesë minuta ...
- Faleminderit.

712
00:50:00,342 --> 00:50:01,783
...në rrugë
nëse jeni duke vozitur,

713
00:50:01,783 --> 00:50:03,178
por, um, po,
Unë u largova nga ajo firmë.

714
00:50:03,178 --> 00:50:05,678
Ishte i vogël. Gjithsesi.

715
00:50:05,678 --> 00:50:09,185
- Um, merrem me amanete dhe...
- Besimi.

716
00:50:09,185 --> 00:50:11,759
...auh, prokurë...

717
00:50:11,759 --> 00:50:13,352
Shko pyeti ata për shtretërit.

718
00:50:13,352 --> 00:50:14,820
- Oh, në rregull.
- Mirë.

719
00:50:14,820 --> 00:50:16,429
A doni që ne të presim
në FaceTime me babin?

720
00:50:16,429 --> 00:50:18,667
Jo, jo, është në rregull.
E ke problem ta marrësh këtë
lart per mua?

721
00:50:18,667 --> 00:50:19,967
- Mirë. Sigurisht.
- Mirë. Të dua.

722
00:50:19,967 --> 00:50:21,030
- Do të ngrihemi menjëherë.
- Në rregull, zemër.

723
00:50:21,030 --> 00:50:22,300
Në rregull, shihemi.

724
00:50:22,300 --> 00:50:24,167
Çdo gjë që, ju e dini,
ju duhet të merreni me

725
00:50:24,167 --> 00:50:27,043
kur dikush kalon mbi...

726
00:50:28,502 --> 00:50:31,206
- A jeni mirë?
- Hë?

727
00:50:31,206 --> 00:50:32,514
A jeni... A jeni mirë?

728
00:50:32,514 --> 00:50:33,973
Uh, po. Po.

729
00:50:35,149 --> 00:50:37,515
Mund të më falni?
Më duhet vetëm të...

730
00:50:38,421 --> 00:50:39,418
Po.

731
00:50:47,392 --> 00:50:48,797
Çfarë dreqin
po bën këtu?

732
00:50:48,797 --> 00:50:50,697
Unë jam duke luajtur
në Challenger.

733
00:50:50,697 --> 00:50:52,296
Po, e di atë.

734
00:50:52,296 --> 00:50:54,164
Por ju nuk jeni
duke qëndruar këtu,
jeni ju

735
00:50:54,164 --> 00:50:56,632
Jo. Pse po qëndroni këtu?

736
00:50:56,632 --> 00:50:58,833
Unë supozova se ju djema do ta bënit
me qira një vilë apo diçka tjetër.

737
00:50:59,708 --> 00:51:01,209
Lily pëlqen hotelet.

738
00:51:03,404 --> 00:51:04,873
Vajza jonë.

739
00:51:04,873 --> 00:51:06,575
Oh.

740
00:51:06,575 --> 00:51:08,245
Arti nuk mund të na shohë bashkë.
Ai tashmë mendon

741
00:51:08,245 --> 00:51:09,910
E kam planifikuar këtë
për ta poshtëruar atë.

742
00:51:11,381 --> 00:51:13,716
-A jo?

743
00:51:14,459 --> 00:51:15,520
Jo kjo pjesë.

744
00:51:26,297 --> 00:51:27,896
Jeni në një takim të ndyrë?

745
00:51:27,896 --> 00:51:29,199
Nr.

746
00:51:29,199 --> 00:51:31,107
Epo, po, por nuk është ...

747
00:51:32,777 --> 00:51:34,209
Unë vetëm duhet
një vend për të fjetur.

748
00:51:35,205 --> 00:51:36,206
- Çfarë?
- Uau.

749
00:51:36,206 --> 00:51:37,579
Nuk mund të qëndrojnë të gjithë në Ritz.

750
00:51:37,579 --> 00:51:39,441
Mm. Mirë, mirë.

751
00:51:39,441 --> 00:51:41,851
Mund ta vulosni marrëveshjen
dhe largohem?

752
00:51:41,851 --> 00:51:43,517
Ju jeni në anët e kundërta
të shortit.

753
00:51:43,517 --> 00:51:46,879
Ju nuk do të bëni
luajnë me njëri-tjetrin përveçse
jeni te dy ne finale.

754
00:51:46,879 --> 00:51:48,552
Nuk mendoj se kemi
të shqetësoheni për këtë.

755
00:51:48,552 --> 00:51:51,292
Jo, ju zakonisht ndaheni
në raundin e dytë.

756
00:51:55,823 --> 00:51:57,028
Nëna juaj duket mirë.

757
00:51:57,028 --> 00:51:58,893
E di që ajo po, Patrick.

758
00:52:05,106 --> 00:52:06,401
Më bëj një nder.

759
00:52:06,401 --> 00:52:08,001
Rri dreqin
larg nesh.

760
00:52:21,153 --> 00:52:22,521
Më falni, ishte një...

761
00:52:23,857 --> 00:52:24,985
Eh, hej...

762
00:52:31,992 --> 00:52:33,331
<i>Seancat e trajnimit për të rinj</i>

763
00:52:33,331 --> 00:52:36,205
<i>do të ndodhë tani
në gjykatën gjashtë.</i>

764
00:52:41,209 --> 00:52:42,439
<i>Do ta trajnojë Stevensin</i>

765
00:52:42,439 --> 00:52:44,810
<i>ju lutemi raportoni tek
zyra kryesore?</i>

766
00:52:44,810 --> 00:52:46,105
<i>Trajneri Stevens.</i>

767
00:52:47,479 --> 00:52:49,116
cfare do te thuash
nuk do thuash?

768
00:52:49,116 --> 00:52:51,012
- Nuk puth dhe nuk them.
- Që kur?

769
00:52:51,012 --> 00:52:53,618
Që kur ajo më tha
ajo nuk do të më shihte më
nëse i them dikujt.

770
00:52:58,453 --> 00:52:59,690
Dhe shko!

771
00:53:00,955 --> 00:53:02,930
Po, po, mirë.
- Ne rregull.

772
00:53:04,465 --> 00:53:06,366
E drejtë, por ajo duhej ta dinte
se do të flisje me mua.

773
00:53:06,366 --> 00:53:08,036
Ajo nuk e tregoi këtë
kishte ndonjë përjashtim.

774
00:53:08,036 --> 00:53:11,038
Në rregull, mirë.
Pastaj më jep një sinjal.

775
00:53:11,038 --> 00:53:12,435
A nuk është e vështirë kjo
për të dëgjuar?

776
00:53:12,435 --> 00:53:13,875
Si, nuk do ju
më tepër jo?

777
00:53:13,875 --> 00:53:16,439
Jo. Jam shumë i lumtur për ty.

778
00:53:16,439 --> 00:53:18,043
Unë thjesht nuk dua
ndjehen të lënë jashtë.

779
00:53:21,851 --> 00:53:22,977
Ja ku shkoni!

780
00:53:26,251 --> 00:53:27,685
Mirë, po për këtë?

781
00:53:27,685 --> 00:53:29,384
Nëse ju të dy
flinin bashkë,
bëni një shërbim normal.

782
00:53:29,384 --> 00:53:30,992
- Art.
- Nuk po pyes

783
00:53:30,992 --> 00:53:32,553
ti te me thuash.
Unë thjesht po them,

784
00:53:32,553 --> 00:53:35,390
po të qihesh,
shërbeni si unë.

785
00:53:35,390 --> 00:53:36,859
- Ashtu si ju?
Po.

786
00:53:39,068 --> 00:53:41,232
Ti e di që ke
një tik, apo jo?

787
00:53:41,232 --> 00:53:42,867
Para se të hidhni topin lart

788
00:53:42,867 --> 00:53:44,933
ju vendosni atë
në qendër të saktë
i qafës së raketës.

789
00:53:53,612 --> 00:53:57,010
Mirë, mirë, po.
Bëje atë.
Nëse keni drequr.

790
00:53:57,010 --> 00:53:58,417
nuk po ju them
çdo gjë, Art.

791
00:53:58,417 --> 00:54:00,454
Nuk do të jesh
duke më thënë ndonjë gjë.
Hajde.

792
00:55:25,605 --> 00:55:27,901
- Gjithçka në rregull?
- Jam mirë, faleminderit.

793
00:55:27,901 --> 00:55:29,477
Më fal, Tashi.
- Jo, është në rregull.

794
00:55:37,847 --> 00:55:38,917
- Faleminderit.
faleminderit.

795
00:55:38,917 --> 00:55:40,015
sigurisht.

796
00:55:46,186 --> 00:55:49,365
<i>Koha. Seti i dytë.
Donaldson për të shërbyer.</i>

797
00:56:21,119 --> 00:56:22,827
Ja ku shkoni!

798
00:56:36,969 --> 00:56:39,479
Ai është shumë qesharak.

799
00:56:39,479 --> 00:56:41,216
Ai është si,
gjithmonë duke bërë shaka.

800
00:56:41,216 --> 00:56:43,017
Thjesht tingëllon kaq e vështirë.

801
00:56:43,017 --> 00:56:44,178
Nuk është.

802
00:56:45,588 --> 00:56:47,982
Nuk e di se ndjej,
si, nga të gjitha klasat e mia...

803
00:56:47,982 --> 00:56:49,918
ne rregull,
atëherë kur do të shkoni pro?

804
00:56:49,918 --> 00:56:52,357
Epo,
nëse fitojmë kampionatin,

805
00:56:52,357 --> 00:56:54,691
- atëherë do të iki.
- Pra, maj.

806
00:56:54,691 --> 00:56:57,590
- i thashë, nëse fitojmë.
- E drejta. Pra, maj.

807
00:56:57,590 --> 00:57:00,168
Um...

808
00:57:00,168 --> 00:57:01,502
A ju tha Patriku
ai po vjen

809
00:57:01,502 --> 00:57:04,371
- në ndeshjen Pepperdine?
- Hmm. Po, më tha.

810
00:57:04,371 --> 00:57:06,534
Duhet të hamë darkë
apo diçka.

811
00:57:06,534 --> 00:57:07,771
Sigurisht. Nëse dëshironi.

812
00:57:10,979 --> 00:57:12,505
Çfarë ka?

813
00:57:12,505 --> 00:57:13,548
Asgjë.

814
00:57:14,575 --> 00:57:15,649
Art.

815
00:57:18,049 --> 00:57:19,421
E gjithë kjo që po bën,
ju nuk jeni të mirë në të.

816
00:57:19,421 --> 00:57:21,283
- Është budallallëk.
- Nuk po bëj asgjë.

817
00:57:21,283 --> 00:57:23,055
Unë thjesht jam i befasuar që
ju djema jeni
duke parë ende njëri-tjetrin.

818
00:57:23,055 --> 00:57:23,921
Kjo është e gjitha.

819
00:57:27,921 --> 00:57:29,091
- Mirë.
- Më vjen keq.

820
00:57:32,502 --> 00:57:34,668
Pse me pyete
për të ardhur në drekë me ju?

821
00:57:35,767 --> 00:57:37,105
të thashë,
Kam pasur kredite ushqimi shtesë

822
00:57:37,105 --> 00:57:38,403
dhe ata ishin
do të skadojë.

823
00:57:38,403 --> 00:57:39,635
Mos ji i tillë
një pidhi i ndyrë.

824
00:57:39,635 --> 00:57:40,869
A po sheh vajza të tjera
në turne?

825
00:57:40,869 --> 00:57:42,170
- Jo, dua të them...
- Kjo është kjo?

826
00:57:43,343 --> 00:57:44,411
- Nuk e di.
- Çfarë?

827
00:57:44,411 --> 00:57:45,477
Nuk është kjo
po mundohem të them.

828
00:57:45,477 --> 00:57:46,845
Atëherë çfarë jeni ju
duke u përpjekur për të thënë?

829
00:57:50,252 --> 00:57:51,619
- Mirë.

830
00:57:55,125 --> 00:57:56,448
Ai nuk është i dashuruar
me ju.

831
00:58:06,132 --> 00:58:08,262
Çfarë ju bën të mendoni
Unë dua dikë
te jesh i dashuruar me mua?

832
00:58:09,372 --> 00:58:10,570
A thashë ndonjëherë se isha
e dashuruar me të?

833
00:58:10,570 --> 00:58:11,968
- Ju nuk e keni bërë.
- Pra, pse të dreqin unë

834
00:58:11,968 --> 00:58:13,568
- nese me donte apo jo?
- Mendoj se nuk do ta bënit.

835
00:58:13,568 --> 00:58:14,675
- E ftohtë.
- E ftohtë.

836
00:58:16,038 --> 00:58:17,135
Mos mendoni
e meritoni?

837
00:58:17,135 --> 00:58:18,413
Jezusi ndyrë Krishtin.

838
00:58:18,413 --> 00:58:19,977
dua të them,
kush nuk do të ishte
i dashuruar me ty?

839
00:58:25,216 --> 00:58:26,755
Mendoni se mund të jeni
shoku më i keq në botë.

840
00:58:26,755 --> 00:58:27,912
Ndoshta.

841
00:58:27,912 --> 00:58:29,019
Patjetër!

842
00:58:30,358 --> 00:58:32,693
faleminderit.
Për drekë, Art.

843
00:58:43,372 --> 00:58:45,340
Uu-hu! Le të shkojmë!

844
00:58:45,340 --> 00:58:47,508
Kush dreqin është ky djalë?

845
00:58:47,508 --> 00:58:49,337
- A shkon këtu?
nuk e di.

846
00:58:49,337 --> 00:58:51,310
- Unë nuk... nuk mendoj kështu.
Hajde, Donaldson,

847
00:58:51,310 --> 00:58:52,581
shërbim i madh! Shërbim i madh!

848
00:58:57,846 --> 00:58:58,881
Kjo është e drejtë, fëmijë!

849
00:58:58,881 --> 00:59:00,380
Tregoje atë dreqin
kush eshte shefi.

850
00:59:02,886 --> 00:59:04,758
Përfundoje, Donaldson,
hajde.

851
00:59:11,826 --> 00:59:12,865
Ua!

852
00:59:13,664 --> 00:59:14,735
Në rregull.

853
00:59:17,240 --> 00:59:20,708
Hajde. Hajde. Hajde.

854
00:59:24,276 --> 00:59:25,339
Art!

855
00:59:28,176 --> 00:59:29,215
Nga rruga,
nga rruga!

856
00:59:50,264 --> 00:59:51,706
Pra, si është turneu?

857
00:59:52,933 --> 00:59:54,038
Nuk ka gjëra argëtuese?

858
00:59:54,736 --> 00:59:55,839
Si çfarë?

859
00:59:55,839 --> 00:59:57,608
nuk e di.
A po shihni dikë?

860
00:59:57,608 --> 00:59:59,908
Çfarë do të thotë?
Unë jam marrë.

861
00:59:59,908 --> 01:00:01,045
cfare mendoni ju
Unë jam duke bërë këtu?

862
01:00:07,753 --> 01:00:09,053
Ju nuk jeni këtu
te me vizitosh?

863
01:00:12,291 --> 01:00:13,453
Çfarë?

864
01:00:18,633 --> 01:00:19,965
Ju jeni me të vërtetë të përkushtuar
për këtë gjë?

865
01:00:21,633 --> 01:00:23,202
- Te Tashi?
- Hmm.

866
01:00:23,202 --> 01:00:25,463
Po. dua të them,

867
01:00:25,463 --> 01:00:27,500
po e marrim hap pas hapi,
por ti e di...

868
01:00:28,506 --> 01:00:29,678
Më pëlqen ajo.

869
01:00:31,910 --> 01:00:33,814
Unë mendoj se ajo do të më bënte
një njeri i ndershëm.

870
01:00:37,652 --> 01:00:40,249
- Nuk me beson?
- Jo, thjesht jam...

871
01:00:40,249 --> 01:00:43,489
Nuk jam i sigurt se si
ajo po mendon
për të gjitha këto.

872
01:00:43,489 --> 01:00:44,792
nuk te dua
të lëndohesh.

873
01:00:47,218 --> 01:00:48,820
Nuk do që unë të lëndohem?

874
01:00:48,820 --> 01:00:49,863
Hmm.

875
01:00:53,162 --> 01:00:55,198
- A të tha ajo diçka?
- Jo.

876
01:00:56,870 --> 01:00:58,968
Sapo kam krijuar përshtypjen
ajo nuk po mendon

877
01:00:58,968 --> 01:01:01,875
në lidhje me këtë si
një lidhje serioze.

878
01:01:03,213 --> 01:01:04,642
Keni atë përshtypje?

879
01:01:04,642 --> 01:01:06,114
Nga një bisedë që patëm.

880
01:01:06,114 --> 01:01:08,046
- Hë!
- Hmm.

881
01:01:12,782 --> 01:01:14,289
Ti gjarpër i ndyrë.

882
01:01:14,289 --> 01:01:16,516
Sinqerisht, unë jam krenar për ju.

883
01:01:16,516 --> 01:01:19,088
- Unë do të bëja të njëjtën gjë.
- Nuk po bëj asgjë.

884
01:01:19,088 --> 01:01:21,730
është mirë. Është emocionuese
të të shoh në këtë mënyrë.

885
01:01:22,995 --> 01:01:24,130
Është ajo që ka munguar
nga tenisi juaj.

886
01:01:24,130 --> 01:01:26,425
Çfarë?

887
01:01:26,425 --> 01:01:29,702
Është mirë që të shoh
ndezur për diçka.

888
01:01:29,702 --> 01:01:31,168
Edhe nëse kjo diçka
është e dashura ime.

889
01:01:31,168 --> 01:01:32,766
Kjo është ajo që ju të dy
po thërrisni njëri-tjetrin tani?

890
01:01:32,766 --> 01:01:34,532
Hmm.

891
01:01:34,532 --> 01:01:36,338
Ju e dini që kjo bën
është më nxehtë për mua, apo jo?

892
01:01:37,513 --> 01:01:39,445
Ju jeni ulur këtu
duke u përpjekur për të.

893
01:01:39,445 --> 01:01:40,614
Unë kurrë nuk do të bëja asgjë

894
01:01:40,614 --> 01:01:41,778
- per te te penguar...
- E di.

895
01:01:41,778 --> 01:01:43,283
- ...dhe e dashura jote.
- E di.

896
01:01:43,283 --> 01:01:44,544
Nuk është stili juaj.

897
01:01:46,050 --> 01:01:47,646
Ju jeni duke luajtur
përqindje tenisi.

898
01:01:48,589 --> 01:01:49,890
Duke pritur që unë të qij.

899
01:01:55,189 --> 01:01:56,930
Hajde,
më shko atje.

900
01:02:39,441 --> 01:02:40,732
me ke munguar.

901
01:02:47,475 --> 01:02:49,745
Ju keni ndonjë ide
sa e vetmuar është në turne?

902
01:02:49,745 --> 01:02:51,345
- Po?
- Po.

903
01:02:51,345 --> 01:02:53,344
Kjo është arsyeja pse ju nuk keni fituar
ndonjë sfidues?

904
01:02:53,344 --> 01:02:55,219
Sapo te thashe se me ke munguar.

905
01:03:12,169 --> 01:03:15,239
kam shikuar
ndeshja Shinoda në internet.

906
01:03:15,239 --> 01:03:16,970
Dhe mund të kishit fituar,
por më pas ju filluat tanking

907
01:03:16,970 --> 01:03:18,308
në setin e tretë.

908
01:03:19,679 --> 01:03:21,479
- Tashi, hajde.
- Çfarë?

909
01:03:21,479 --> 01:03:22,609
Më shiko mua.

910
01:03:24,083 --> 01:03:25,577
Kur do të bënit
më tregoni për Artin?

911
01:03:25,577 --> 01:03:27,416
Mendova se e dinit
për atë.

912
01:03:28,322 --> 01:03:29,517
Domethënë...

913
01:03:31,189 --> 01:03:33,625
Ndihem keq sepse
E di që ka dhimbje,

914
01:03:33,625 --> 01:03:35,688
-por...
- Po, por?

915
01:03:37,293 --> 01:03:39,000
Çfarë? Ju nuk jeni
frikësuar prej tij?

916
01:03:39,000 --> 01:03:39,959
Nr.

917
01:03:39,959 --> 01:03:42,230
- Vërtet?
- Jo.

918
01:03:42,230 --> 01:03:44,499
- Epo, duhet të jesh.
- Uh-huh. Pse?

919
01:03:46,168 --> 01:03:47,942
- Sepse ai është i zgjuar.
- Po.

920
01:03:48,841 --> 01:03:50,943
- Ai duket i bukur.
- Po.

921
01:03:50,943 --> 01:03:53,141
Dhe ai është me të vërtetë
i mirë në tenis.

922
01:03:53,141 --> 01:03:54,947
Oh, ai është gjithmonë
ka qenë shumë i mirë.

923
01:03:54,947 --> 01:03:57,352
Po,
por ai është bërë shumë më mirë

924
01:03:57,352 --> 01:03:58,645
që kur ka qenë këtu.

925
01:04:00,054 --> 01:04:01,820
Jemi ne të dy
ende luani për numrin tuaj?

926
01:04:01,820 --> 01:04:04,057
- Mendova se fitova.

927
01:04:05,329 --> 01:04:06,686
Ky është problemi juaj.

928
01:04:06,686 --> 01:04:08,897
Ju gjithmonë mendoni se keni fituar
para përfundimit të ndeshjes.

929
01:04:12,129 --> 01:04:13,561
A po flasim
rreth tenisit?

930
01:04:15,463 --> 01:04:16,872
Ne jemi gjithmonë
duke folur për tenisin.

931
01:04:19,539 --> 01:04:20,667
Nuk mundemi?

932
01:04:27,348 --> 01:04:28,180
Sigurisht.

933
01:04:32,820 --> 01:04:34,050
Çfarë po bën?

934
01:04:34,050 --> 01:04:36,614
po behem gati
për ndeshjen time.

935
01:04:36,614 --> 01:04:39,026
Fillo rutinën time.
Do të shihemi atje.

936
01:04:40,594 --> 01:04:42,063
- Tashi.
- Çfarë?

937
01:04:42,063 --> 01:04:43,631
Nëse nuk jeni të interesuar
në mua duke rregulluar lojën tuaj
falas,

938
01:04:43,631 --> 01:04:45,593
mos u shqetësoni për këtë.
është mirë.

939
01:04:47,030 --> 01:04:48,627
Pse kujdesesh kaq shume?

940
01:04:48,627 --> 01:04:50,168
Epo, ne po takohemi, apo jo?
Pra, nuk e di.

941
01:04:50,168 --> 01:04:51,835
Duhet të jetë
pak e turpshme
nëse thith.

942
01:04:51,835 --> 01:04:54,005
- Të thith tani?
- Zot.

943
01:04:54,005 --> 01:04:56,000
Nuk është tenis në kolegj
atje jashtë.

944
01:04:56,000 --> 01:04:59,580
Nuk mund të ecim të gjithë
duke e quajtur veten
"Dunkanatori".

945
01:04:59,580 --> 01:05:01,140
- Uau.
- Më vjen keq. Unë thjesht...

946
01:05:01,140 --> 01:05:03,311
Në rregull. Jo, është mirë.

947
01:05:03,311 --> 01:05:04,642
Shiko, jam i lumtur
ata ju pelqejne ketu.

948
01:05:04,642 --> 01:05:05,981
Unë thjesht nuk kam nevojë për ju
të jetë trajneri im.

949
01:05:05,981 --> 01:05:07,417
Epo, dikush duhet të jetë.

950
01:05:09,525 --> 01:05:10,757
A mund të fillojmë nga e para?

951
01:05:10,757 --> 01:05:12,684
cfare mendoni ju
ke nevoje nga une?

952
01:05:12,684 --> 01:05:14,919
Sinqerisht,
cfare mendoni ju
ke nevoje nga une?

953
01:05:14,919 --> 01:05:17,757
Një nxitës i tifozëve?
Një e dashur?
Një dreq shok?

954
01:05:17,757 --> 01:05:19,998
Si, ka shumë
e vajzave këtu
që do të

955
01:05:19,998 --> 01:05:21,896
dashuri për të qenë
e dashura jote, mirë?

956
01:05:21,896 --> 01:05:23,600
Ti je simpatik.

957
01:05:23,600 --> 01:05:26,073
Ju jeni të talentuar,
ju keni një kar të madh.
Thjesht shko bëhu me njërin prej tyre.

958
01:05:27,944 --> 01:05:29,909
A është kjo si,
një strategji të re
ju jeni duke përdorur

959
01:05:29,909 --> 01:05:31,175
për të pompuar veten
para ndeshjes?

960
01:05:31,175 --> 01:05:33,210
Luftoni pak
për të nisur energjinë?

961
01:05:33,210 --> 01:05:35,407
Nuk kam nevojë për luftë
për të nisur energjinë.

962
01:05:35,407 --> 01:05:37,181
Jo. Vetëm një orë
e meditimit.

963
01:05:37,181 --> 01:05:39,249
Dhe çfarë?
Mendon se është e çalë?

964
01:05:39,249 --> 01:05:40,745
Mendoj se është e panevojshme
duke pasur parasysh se jeni duke luajtur

965
01:05:40,745 --> 01:05:43,014
Sally Fucking Country Club
nga Pepperdine.

966
01:05:43,014 --> 01:05:45,917
Dhe si është bregdeti
nga talenti që shkon për ty?

967
01:05:48,664 --> 01:05:50,126
Ju e dini
sa qesharake eshte

968
01:05:50,126 --> 01:05:51,960
të të dëgjoj
më telefononi çdo javë,

969
01:05:51,960 --> 01:05:54,869
duke folur për të gjitha mënyrat
që po merrni
i dehur në turne?

970
01:05:54,869 --> 01:05:56,962
Sikur të ishte një përdorim i mirë
për kohën time të ndyrë?

971
01:05:56,962 --> 01:06:00,767
- Epo, më falni
për shqetësimin tuaj.
- Ju jeni, në fakt.

972
01:06:00,767 --> 01:06:02,871
Më duhet të jem vetëm.
Kështu mundem edhe unë
takohemi atje?

973
01:06:02,871 --> 01:06:04,742
- Jo.
- Çfarë?

974
01:06:04,742 --> 01:06:07,048
Unë nuk do të shkoj në ndeshje.
Jo nëse mendoni se mundeni
më largoni.

975
01:06:07,048 --> 01:06:09,245
Unë nuk jam një lapdog i ndyrë
kush do të ulet përreth

976
01:06:09,245 --> 01:06:12,149
dhe le të më dënosh.
Unë nuk jam Art.

977
01:06:12,149 --> 01:06:13,880
Ose ndoshta ju duhet
dikush si ai.

978
01:06:13,880 --> 01:06:16,822
Dikush që është
do të hipë në bord
dhe të jetë zoti Tashi Duncan.

979
01:06:16,822 --> 01:06:18,087
A është ajo çfarë
mendon se dua?

980
01:06:18,087 --> 01:06:20,754
Po. Një anëtar
të klubit të tifozëve.

981
01:06:25,967 --> 01:06:27,530
Ju nuk jeni anëtar
e klubit tim të fansave?

982
01:06:29,170 --> 01:06:31,905
Unë jam bashkëmoshatari juaj.
Unë nuk jam grupi juaj i ndyrë.

983
01:06:31,905 --> 01:06:33,437
Dhe unë jam padyshim
jo studenti juaj.

984
01:06:35,939 --> 01:06:36,869
Në rregull.

985
01:06:40,340 --> 01:06:41,313
Fat i mirë, kampion.

986
01:07:27,993 --> 01:07:29,629
Hajde.
- Përshëndetje.

987
01:07:29,629 --> 01:07:31,024
- Më fal.
- Përshëndetje.

988
01:07:31,024 --> 01:07:32,067
faleminderit.

989
01:07:34,027 --> 01:07:38,001
<i>Dhe tani, 2002, 2005,</i>

990
01:07:38,001 --> 01:07:41,800
<i>dhe kampion i NCAA 2006,</i>

991
01:07:41,800 --> 01:07:44,039
<i>hiqni dorë nga ajo
Tenis për femra në Stanford.</i>

992
01:07:44,039 --> 01:07:45,707
Shkoni në Stanford!

993
01:07:46,283 --> 01:07:47,577
Hej!

994
01:07:49,414 --> 01:07:51,449
Tashi!

995
01:07:52,454 --> 01:07:54,221
Tashi!

996
01:07:57,056 --> 01:07:59,688
Tashi! Të duam, Tashi!

997
01:08:04,467 --> 01:08:06,464
Po, oo!

998
01:08:07,801 --> 01:08:09,203
Tashi!

999
01:08:10,903 --> 01:08:12,140
Po, le të shkojmë!

1000
01:08:27,389 --> 01:08:30,551
<i>Në gjykatën e parë,
Maria Foster nga Pepperdine,</i>

1001
01:08:30,551 --> 01:08:33,219
<i>dhe nga Stanford,
Tashi Duncan.</i>

1002
01:08:40,727 --> 01:08:42,896
Të duam, Tashi!

1003
01:09:48,298 --> 01:09:49,935
Oh, Zoti im, oh, Zoti im.

1004
01:09:57,576 --> 01:10:00,641
Mirë, Tashi,
ju jeni në rregull. je ne rregull.

1005
01:10:00,641 --> 01:10:02,347
nga rruga!

1006
01:10:02,347 --> 01:10:04,982
Në shpinë.
Mirë, përpiqu të marrësh frymë.

1007
01:10:04,982 --> 01:10:06,553
Në rregull, ju jeni në rregull.

1008
01:10:08,821 --> 01:10:10,753
Mirë, në rregull, në rregull.

1009
01:10:12,755 --> 01:10:15,062
Më shiko mua.
Tashi, më shiko, mirë?

1010
01:10:15,062 --> 01:10:18,162
Thjesht merrni frymë.
Thjesht merrni frymë.
Merrni frymë.

1011
01:10:18,162 --> 01:10:19,828
Është shqyer shumë keq,

1012
01:10:19,828 --> 01:10:21,559
por ne nuk do ta dimë me siguri
derisa të marrim rrezet X

1013
01:10:21,559 --> 01:10:22,695
nga spitali.

1014
01:10:22,695 --> 01:10:24,170
E patë të ndodhte?

1015
01:10:24,170 --> 01:10:25,570
Po, ishte shumë shpejt.

1016
01:10:25,570 --> 01:10:28,568
Vetëm një lapsus dhe më pas
ajo u ul mbi të
rrugën e gabuar.

1017
01:10:28,568 --> 01:10:30,236
Kaq duhet.

1018
01:10:30,236 --> 01:10:33,776
Po.
Le të shpresojmë vetëm
nuk është aq keq sa duket.

1019
01:10:35,216 --> 01:10:36,811
A keni marrë një ETA
në ambulancë?

1020
01:10:36,811 --> 01:10:38,885
Po, thanë ata
ata janë në rrugën e tyre.

1021
01:10:42,583 --> 01:10:43,816
- Më vjen keq.
- Jashtë.

1022
01:10:43,816 --> 01:10:45,522
- Dëgjo, Tashi! Tashi...
- Dil jashtë! Jashtë!

1023
01:10:45,522 --> 01:10:46,995
- Tashi, Tashi, dëgjo, të lutem.
Jashtë!

1024
01:10:46,995 --> 01:10:48,923
- Jashtë!
- Patrick, largohu!

1025
01:11:31,303 --> 01:11:32,939
- Jashtë!

1026
01:11:32,939 --> 01:11:34,037
Tridhjetë, dashuri.

1027
01:11:34,037 --> 01:11:35,402
Kjo ishte jashtë!

1028
01:11:35,402 --> 01:11:36,943
Kjo ishte rrugëdalje!

1029
01:11:36,943 --> 01:11:39,079
Topi u thirr.

1030
01:11:39,079 --> 01:11:40,447
- Je i verbër?
Cvajg!

1031
01:11:40,447 --> 01:11:42,247
A jeni këtu për të bërë punën tuaj,
ose thjesht je i emocionuar

1032
01:11:42,247 --> 01:11:43,914
atë Art Donaldson
atje?

1033
01:11:43,914 --> 01:11:46,710
Unë do t'ju jap
një shkelje kodi
nëse nuk e ndaloni këtë.

1034
01:11:46,710 --> 01:11:48,121
Hej, Art!

1035
01:11:48,121 --> 01:11:49,888
Kjo zonjë dëshiron
autografin tuaj.

1036
01:11:53,084 --> 01:11:55,753
Shkelje e kodit.
Sjellje josportive.

1037
01:11:55,753 --> 01:11:57,629
Një penallti me pikë, Cvajg.

1038
01:11:59,161 --> 01:12:02,168
Hajde, Patrick!
Thjesht luani lojën.

1039
01:12:02,168 --> 01:12:03,798
Kështu dëshironi
merrni pikët tuaja?

1040
01:12:03,798 --> 01:12:06,335
- Jam gati të shërbej, Patrick.
- Po, vë bast.

1041
01:12:06,335 --> 01:12:07,507
Dyzet, dashuri.

1042
01:12:20,857 --> 01:12:22,555
Mos më lehtësoni.

1043
01:12:25,056 --> 01:12:26,119
Unë nuk jam.

1044
01:12:38,470 --> 01:12:40,964
Goditi topin!
- Tashi--

1045
01:12:40,964 --> 01:12:42,509
Në fakt dreq
goditi topin.

1046
01:12:44,174 --> 01:12:45,171
Hajde.

1047
01:12:48,040 --> 01:12:49,417
Keni frikë se jeni
do të më lëndosh?

1048
01:12:53,854 --> 01:12:54,851
pidhi.

1049
01:12:59,024 --> 01:13:00,021
Prisni!

1050
01:13:05,228 --> 01:13:06,500
Në rregull?

1051
01:13:13,602 --> 01:13:15,003
Dhe në fakt përpiquni të fitoni.

1052
01:13:17,680 --> 01:13:18,743
Ju lutem.

1053
01:13:40,862 --> 01:13:42,331
Hej.
Unë jam mirë.

1054
01:13:42,331 --> 01:13:43,295
Je mire?

1055
01:13:46,801 --> 01:13:47,805
Unë jam mirë.
Unë jam në rregull.

1056
01:14:01,482 --> 01:14:02,314
Unë jam mirë.

1057
01:14:03,550 --> 01:14:04,382
Unë jam në rregull.

1058
01:14:05,255 --> 01:14:06,285
Unë jam mirë.

1059
01:14:07,125 --> 01:14:08,122
Unë jam në rregull.

1060
01:14:09,899 --> 01:14:11,527
Ejani këtu.

1061
01:14:11,527 --> 01:14:14,199
Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.

1062
01:15:39,747 --> 01:15:40,918
Më agresive.

1063
01:15:45,423 --> 01:15:46,517
Pak më lart.

1064
01:15:47,590 --> 01:15:48,596
Më agresive.

1065
01:15:58,569 --> 01:16:00,003
Thjesht ftojeni atë të shërbejë.

1066
01:16:06,174 --> 01:16:08,041
Oh, hajde, mundesh
fle nesër, apo jo?

1067
01:16:08,041 --> 01:16:09,911
Ndeshja e Katerinës
nuk është deri në mbrëmje.

1068
01:16:09,911 --> 01:16:11,352
Jo. Po tallesh?

1069
01:16:11,352 --> 01:16:12,650
E zgjoj herët
për të kryer stërvitje.

1070
01:16:12,650 --> 01:16:14,049
Oh, ajo është me fat
të të kem ty.

1071
01:16:14,049 --> 01:16:16,015
Ju jeni duke marrë
shumë lartësi

1072
01:16:16,015 --> 01:16:17,682
- në hedhjen e topit tuaj.
Unë jam?

1073
01:16:17,682 --> 01:16:19,823
Uh-huh. Po.
Sa herë që ju djema
janë gati.

1074
01:16:19,823 --> 01:16:21,255
faleminderit.
- Ju jeni një server i mrekullueshëm spot,

1075
01:16:21,255 --> 01:16:24,392
por tani,
ju jeni duke kontrolluar
në 129, 130.

1076
01:16:24,392 --> 01:16:26,458
Por unë mendoj se me, si,
disa rregullime,
do të arrini në 135.

1077
01:16:29,099 --> 01:16:31,933
Por ju duhet të dëgjoni Karlin.
Ai është trajneri juaj.

1078
01:16:31,933 --> 01:16:33,531
Unë jam vetëm e Katerinës
goditja e partnerit.

1079
01:16:35,305 --> 01:16:38,613
Ndoshta doni të hidheni në anije?
Të bëhesh ndihmës trajneri im?

1080
01:16:39,741 --> 01:16:41,508
Oh, e kuptoj.

1081
01:16:41,508 --> 01:16:44,284
Ju dëshironi të punoni
me dikë që ka
pak më shumë potencial.

1082
01:16:44,284 --> 01:16:46,082
Jo! Nr.
Jo, nuk është ashtu.

1083
01:16:46,082 --> 01:16:48,216
Dua të them, ju keni shumë
të potencialit. Është thjesht...

1084
01:16:49,458 --> 01:16:51,087
Ju mendoni se do të ishte
nje ide e mire?

1085
01:16:51,993 --> 01:16:52,924
Pse jo?

1086
01:16:57,832 --> 01:17:00,126
- Ishte shumë kohë më parë.
- Nuk ishte shumë kohë më parë.

1087
01:17:00,126 --> 01:17:01,793
Epo, ndjehet si
shumë kohë më parë.

1088
01:17:04,740 --> 01:17:06,905
Pra, ju jeni duke thënë
nuk je i dashuruar
më me mua?

1089
01:17:11,776 --> 01:17:13,612
Unë jam me të vërtetë
krenare per ty Tashi.

1090
01:17:13,612 --> 01:17:15,382
- E kam seriozisht, e kam seriozisht.
- O Zot.

1091
01:17:15,382 --> 01:17:17,080
- Po kalon shumë mirë.
- Mirë.

1092
01:17:18,477 --> 01:17:20,245
Çfarë?
Ti mendon se isha
do të, si,

1093
01:17:20,245 --> 01:17:22,116
- vras veten
pas lëndimit?
- Jo.

1094
01:17:22,116 --> 01:17:23,988
Jo, më vjen mirë
se nuk e la tenisin.

1095
01:17:25,354 --> 01:17:28,087
Po, mirë, për fat të keq,
aftësia ime e vetme në jetë

1096
01:17:28,087 --> 01:17:29,458
po godet një top
me raketë.

1097
01:17:35,097 --> 01:17:37,529
Kjo është vërtet budallallëk,
por, uh...

1098
01:17:40,366 --> 01:17:41,973
Pas lëndimit tuaj...

1099
01:17:44,038 --> 01:17:45,471
Unë nuk mund të ndihmoja, por thjesht ...

1100
01:17:46,845 --> 01:17:49,282
mendoni për çfarë
do të kishte ndodhur

1101
01:17:49,282 --> 01:17:51,180
sikur ta kisha rrahur Patrikun.

1102
01:17:53,119 --> 01:17:54,821
Pra ti me do mua
për t'u bashkuar me ekipin tuaj
sepse ndihesh fajtor?

1103
01:17:56,057 --> 01:17:57,790
Nr.

1104
01:17:57,790 --> 01:17:59,826
Unë dua që ju të bashkoheni me ekipin tim
sepse dua të fitoj.

1105
01:18:02,962 --> 01:18:05,029
Mendoj se do ta mundje tani
nëse keni luajtur.

1106
01:18:05,530 --> 01:18:06,833
Nuk mendoni?

1107
01:18:08,730 --> 01:18:09,737
nuk e di.

1108
01:18:11,336 --> 01:18:12,366
Ne...

1109
01:18:13,908 --> 01:18:17,442
nuk kam luajtur profesionalisht,
dhe mos mbani kontakte.

1110
01:18:17,442 --> 01:18:20,038
- Çfarë?

1111
01:18:20,038 --> 01:18:21,078
Vetëm...

1112
01:18:22,484 --> 01:18:24,851
Unë isha një shkatërrues shtëpie,
nuk isha unë?

1113
01:18:31,556 --> 01:18:32,925
- Art.
- Po.

1114
01:18:35,889 --> 01:18:38,392
Ju kurrë nuk keni thënë vërtet
nëse jeni akoma
i dashuruar me mua apo jo.

1115
01:18:44,338 --> 01:18:45,498
Kush nuk do të ishte?

1116
01:19:15,798 --> 01:19:16,903
Çfarë?

1117
01:19:21,976 --> 01:19:25,241
Unë me të vërtetë dua
te puth tani.

1118
01:19:27,712 --> 01:19:29,178
Por kam frikë nëse përpiqem,

1119
01:19:29,178 --> 01:19:31,445
do të mendosh se jam
shoku më i keq
në botë.

1120
01:19:42,955 --> 01:19:43,897
kujt?

1121
01:20:16,664 --> 01:20:18,793
Oh moj...
Oh, Zoti im!

1122
01:20:47,488 --> 01:20:49,356
Lojë dhe
seti i dytë, Donaldson.

1123
01:20:49,356 --> 01:20:51,195
- Gjashtë-dy. Ndeshja është e barabartë.

1124
01:20:51,195 --> 01:20:52,999
Një grup të gjitha.

1125
01:20:55,735 --> 01:20:57,905
Shkelje e kodit, keqpërdorim rakete.

1126
01:20:58,572 --> 01:21:00,534
Një penallti me pikë, Cvajg.

1127
01:21:02,410 --> 01:21:04,444
Të lutem, të lutem.

1128
01:21:08,548 --> 01:21:10,607
Topa të rinj, ju lutem.

1129
01:21:22,493 --> 01:21:25,528
Ai nuk është i keq. Unë e kam luajtur atë
në disa nga këto gjëra.

1130
01:21:25,528 --> 01:21:27,666
Çfarë po bën këtu?
A nuk duhet të jeni
duke prostituuar veten

1131
01:21:27,666 --> 01:21:28,833
për një vend
për të fjetur sonte?

1132
01:21:28,833 --> 01:21:32,700
Unë jam duke qëndruar në
shtëpinë e asaj vajze.

1133
01:21:32,700 --> 01:21:35,475
- Mm. Duhet të jetë dashuria.
- Hej, hajde
një cigare me mua.

1134
01:21:35,475 --> 01:21:37,177
Unë duhet të flas me ju.

1135
01:21:37,177 --> 01:21:40,343
Po, nuk pi duhan.
Dhe nuk po flas me ty.

1136
01:22:00,296 --> 01:22:01,768
Unë do të propozoj
diçka për ju.

1137
01:22:01,768 --> 01:22:03,098
Mund ta fryni
larg meje, të lutem?

1138
01:22:03,098 --> 01:22:06,706
Na vjen keq. Do të bëhet
të të zemërojë.

1139
01:22:06,706 --> 01:22:08,536
Do të të bëjë
shumë i zemëruar.

1140
01:22:13,714 --> 01:22:15,246
Unë dua që ju të jeni trajneri im.

1141
01:22:18,319 --> 01:22:20,010
Çfarë?

1142
01:22:20,010 --> 01:22:23,785
Edhe nëse ai fiton Open,
plotëson të tijën
Grand Slam i karrierës,

1143
01:22:23,785 --> 01:22:28,092
Arti do të dalë ende në pension
si dikush
i cili është vërtet, vërtet i mirë.

1144
01:22:28,092 --> 01:22:30,292
Kjo është ajo që ju djema
do të kenë bërë së bashku.

1145
01:22:30,292 --> 01:22:33,094
Por imagjinoni nëse mund të ktheheni
Patrick Cvajg

1146
01:22:33,094 --> 01:22:34,793
në një djalë që fiton një Slam.

1147
01:22:36,329 --> 01:22:38,198
Kam ende një sezon.

1148
01:22:38,198 --> 01:22:39,740
Unë ende kam
nje sezon te mire,

1149
01:22:39,740 --> 01:22:41,503
dhe kam nevoje per ty
për ta nxjerrë nga unë.

1150
01:22:45,170 --> 01:22:46,145
Pra...

1151
01:22:47,812 --> 01:22:48,906
si mendoni ju

1152
01:22:50,147 --> 01:22:51,879
- Sa dreqin ke guxim?

1153
01:22:51,879 --> 01:22:52,984
Jezu Krishti!

1154
01:22:52,984 --> 01:22:54,547
Ti dëshiron timin
këshilla më e mirë?

1155
01:22:54,547 --> 01:22:55,949
- Më do mua
për t'ju stërvitur?
- Po.

1156
01:22:55,949 --> 01:22:57,825
Në rregull, hiq dorë.

1157
01:22:57,825 --> 01:23:00,455
Hiq dorë tani.
Tani dreqin, hiqni dorë.

1158
01:23:00,455 --> 01:23:02,224
Ti e di që kur jam mirë,
Unë jam një nga më të mirët

1159
01:23:02,224 --> 01:23:03,457
- në botë.
- Ju jeni i 271-ti më i miri

1160
01:23:03,457 --> 01:23:05,155
- në botën e ndyrë.
- Unë kam ende një goditje.

1161
01:23:05,155 --> 01:23:07,432
Ti je 31.
Ju keni një goditje më të mirë
me pistoletë në gojë.

1162
01:23:10,464 --> 01:23:12,764
dua të them,
pse nuk shkon ne shtepi?

1163
01:23:12,764 --> 01:23:15,066
Shkoni në shtëpi, pyesni prindërit tuaj
për një vend në bord,

1164
01:23:15,066 --> 01:23:17,744
ose e dini çfarë,
çështje fakti,
kërkoni atyre disa para. Në rregull?

1165
01:23:17,744 --> 01:23:19,311
Shko bëhu si
ndonjë fëmijë tjetër të llastuar

1166
01:23:19,311 --> 01:23:22,241
kush ka ndonjëherë
arriti në asgjë
në jetën e tyre të ndyrë,

1167
01:23:22,241 --> 01:23:23,774
dhe ndaloni këtë performancë

1168
01:23:23,774 --> 01:23:25,443
të qenies
një fat të ulët
profesionale.

1169
01:23:25,443 --> 01:23:26,745
- Tashi...
- Jo, nuk je

1170
01:23:26,745 --> 01:23:28,682
20 vjeç më,
dhe nuk është bukur të jesh

1171
01:23:28,682 --> 01:23:30,520
duke ecur përreth duke u shtirur
sikur duhet ta grish

1172
01:23:30,520 --> 01:23:33,120
në këto turne,
dhe fle në makinën tënde të ndyrë.

1173
01:23:33,120 --> 01:23:35,589
Dhe është e pafalshme

1174
01:23:35,589 --> 01:23:37,860
që do të më pyesnit
për të kushtuar një sekondë të vetme

1175
01:23:37,860 --> 01:23:39,625
e kohës sime të ndyrë

1176
01:23:39,625 --> 01:23:41,359
për t'ju ndihmuar të arrini
ëndrrat e tua të ndyra.

1177
01:23:41,359 --> 01:23:43,136
Çfarë ëndrrash, Patrick?

1178
01:23:43,802 --> 01:23:44,871
Nuk ke pasur kurrë!

1179
01:23:44,871 --> 01:23:46,135
A është ajo çfarë
ti dhe Arti
po bëjnë?

1180
01:23:46,135 --> 01:23:47,035
- Të jetosh ëndrrën?
- Pikërisht kështu

1181
01:23:47,035 --> 01:23:48,499
cfare dreqin po bejme.

1182
01:23:48,499 --> 01:23:50,077
Atëherë si vjen
e urren?

1183
01:23:52,743 --> 01:23:54,213
Ju bëni.

1184
01:23:55,584 --> 01:23:57,641
Është e qartë, po.

1185
01:23:57,641 --> 01:23:58,985
Ju mund ta ndjeni atë
duke hequr dorë tashmë,

1186
01:23:58,985 --> 01:24:00,712
edhe pse e dini
ai nuk do të dalë në pension

1187
01:24:00,712 --> 01:24:02,615
- derisa ta lejosh.
- Ai është një burrë i rritur.

1188
01:24:02,615 --> 01:24:04,155
- Ai mund të bëjë
çfarëdo që ai dëshiron.
- Sigurisht, sigurisht,

1189
01:24:04,155 --> 01:24:07,324
por ai nuk e bën.
Ai bën çdo gjë
ju dëshironi.

1190
01:24:07,324 --> 01:24:10,290
Veç tani, ai nuk është
madje duke pretenduar se i pëlqen.

1191
01:24:10,290 --> 01:24:12,731
- Ai po ëndërron

1192
01:24:12,731 --> 01:24:15,002
duke ngrënë përsëri hamburger.

1193
01:24:15,002 --> 01:24:16,928
Duke parë vajzën tënde, um...

1194
01:24:18,397 --> 01:24:19,898
Uh, Lili, rritu.

1195
01:24:19,898 --> 01:24:23,033
Ndoshta duke bërë ndonjë koment
në Kanalin e Tenisit.

1196
01:24:25,042 --> 01:24:26,542
Ai është gati të jetë i vdekur.

1197
01:24:28,607 --> 01:24:29,807
Dhe ju po filloni të kuptoni

1198
01:24:29,807 --> 01:24:31,250
ju mund të mos dëshironi
të varroset me të,

1199
01:24:31,250 --> 01:24:34,352
sepse kush është ai për ju
nëse ai nuk luan tenis?

1200
01:24:36,683 --> 01:24:38,521
Pra, kjo është ajo që
mendon se ai është për mua?

1201
01:24:39,562 --> 01:24:41,051
Një raketë dhe një kar.

1202
01:24:49,068 --> 01:24:50,698
A e di Arti
për Atlantën?

1203
01:24:54,936 --> 01:24:57,474
Ju vazhdoni të thoni se keni ardhur këtu
sepse Arti kishte nevojë për ndeshje.

1204
01:24:59,211 --> 01:25:01,038
Unë mendoj se keni ardhur
për diçka tjetër.

1205
01:25:08,579 --> 01:25:09,915
Ju mendoni
Kam ardhur këtu për ju?

1206
01:25:12,051 --> 01:25:15,261
Ju mendoni se kam ardhur këtu
për t'i hedhur të gjitha për ju?

1207
01:25:16,623 --> 01:25:18,165
Ndoshta ju vetëm
donte të më shihte.

1208
01:25:18,930 --> 01:25:20,233
të kam parë.

1209
01:25:21,769 --> 01:25:22,961
Dukesh si mut.

1210
01:25:25,905 --> 01:25:27,097
Unë do ta rrah atë.

1211
01:25:30,572 --> 01:25:32,245
Nëse ne të dy
kalojnë në finale.

1212
01:25:33,605 --> 01:25:35,573
Unë do ta rrah atë.

1213
01:25:35,573 --> 01:25:37,107
Edhe nëse mund ta mposhtje atë,

1214
01:25:38,314 --> 01:25:39,813
nuk do të ndryshonte asgjë.

1215
01:25:42,121 --> 01:25:44,223
Do ta thyejë atë.
Ju e dini se do.

1216
01:25:44,223 --> 01:25:47,260
Nuk do të të bëjë. Në rregull?
Është tepër vonë për këtë.

1217
01:25:53,827 --> 01:25:55,329
Numri im,
në rast se ju
ndryshoni mendjen tuaj

1218
01:25:55,329 --> 01:25:56,764
- në lidhje me stërvitjen.
- Unë nuk do.

1219
01:26:27,994 --> 01:26:29,593
Thjesht më shkruani.
Do të takohemi me makinë.

1220
01:27:01,998 --> 01:27:02,863
Koha.

1221
01:27:10,835 --> 01:27:13,238
Seti final.
Cvajgu për të shërbyer.

1222
01:27:13,238 --> 01:27:14,713
Dashuri, një.

1223
01:27:16,074 --> 01:27:18,109
Kjo është ajo!
Vazhdo kështu, kampion.

1224
01:27:20,756 --> 01:27:22,289
Hajde, burrë!

1225
01:27:24,422 --> 01:27:26,557
Le të shkojmë, të shkojmë, Artie.

1226
01:28:58,948 --> 01:29:01,278
Kapini ato!
Sigurohuni
ajo tendë është e sigurt.

1227
01:29:14,133 --> 01:29:15,369
Mund të më bësh një nder?

1228
01:29:17,635 --> 01:29:20,198
A nuk mundesh, si,
të më shkatërrosh nesër?

1229
01:29:23,602 --> 01:29:25,970
Hej, urime që je

1230
01:29:25,970 --> 01:29:27,678
një qytet i gomave të Phil
Finalisti sfidues.

1231
01:29:28,817 --> 01:29:29,680
Po, edhe ti.

1232
01:29:31,178 --> 01:29:32,844
Shpresojmë,
era shuhet
para nesër

1233
01:29:32,844 --> 01:29:34,380
dhe ne mund të kemi
një luftë e drejtë.

1234
01:29:34,380 --> 01:29:35,549
Po.

1235
01:29:35,549 --> 01:29:39,949
Art. Hajde.
Mund të flasim?

1236
01:29:39,949 --> 01:29:41,793
Mund të vendosni
karin tuaj larg?

1237
01:29:43,557 --> 01:29:44,860
Kjo është një sauna.

1238
01:29:47,063 --> 01:29:49,059
Shikoni, ne kemi qenë këtu
për një javë
dhe nuk kemi thënë

1239
01:29:49,059 --> 01:29:51,862
dy fjalë me njëri-tjetrin.
Është thjesht...

1240
01:29:51,862 --> 01:29:54,572
Është budallallëk, burrë,
është dramatike.

1241
01:29:54,572 --> 01:29:58,038
Dua të them, me të vërtetë,
pse jeni ju
kaq i inatosur me mua?

1242
01:30:01,515 --> 01:30:03,747
Shiko, unë nuk blej
se është për shkak të Tashit,

1243
01:30:03,747 --> 01:30:05,880
ose nuk mendoj se është sepse
për atë që i ndodhi asaj.

1244
01:30:05,880 --> 01:30:08,852
Mendoj se ndoshta je akoma
thjesht me të vërtetë i shqetësuar

1245
01:30:08,852 --> 01:30:12,255
me faktin se ajo mund ta kishte bërë
kam qenë në dikë si unë.

1246
01:30:12,255 --> 01:30:14,021
Kur ishim adoleshentë.

1247
01:30:16,128 --> 01:30:17,123
Huh!

1248
01:30:19,561 --> 01:30:22,165
Kur ishim adoleshentë.

1249
01:30:22,165 --> 01:30:24,200
<i>...që do të zhvillohet
nesër në mbrëmje.</i>

1250
01:30:24,200 --> 01:30:25,735
<i>Ai ka qenë me të vërtetë</i>

1251
01:30:25,735 --> 01:30:27,738
<i>në formë të mirë këtë vit,
apo jo, Jason?</i>

1252
01:30:27,738 --> 01:30:29,099
<i>Po,
në të vërtetë është mjaft e jashtëzakonshme</i>

1253
01:30:29,099 --> 01:30:30,909
<i>dallimi
ne kemi parë në lojën e tij.</i>

1254
01:30:30,909 --> 01:30:33,906
<i>Ai është shumë larg
i preferuari tani
për të fituar US Open.</i>

1255
01:30:33,906 --> 01:30:35,612
<i>Jam plotësisht dakord.</i>

1256
01:30:35,612 --> 01:30:37,049
<i>Dhe pastaj, sigurisht,
nga ana e grave</i>

1257
01:30:37,049 --> 01:30:38,374
<i>kemi Anna Mueller,</i>

1258
01:30:38,374 --> 01:30:40,047
<i>kush e ka tashmë
titullin e Wimbledonit këtë vit.</i>

1259
01:30:40,047 --> 01:30:41,881
<i>Ajo ka kaluar
një sezon i mrekullueshëm.</i>

1260
01:30:41,881 --> 01:30:43,921
<i>Absolutisht e pabesueshme.</i>

1261
01:30:43,921 --> 01:30:46,590
<i>Thjesht nuk ka pasur
vërtetë kushdo
nga ana e grave</i>

1262
01:30:46,590 --> 01:30:48,455
<i>kush mund t'i japë asaj
shumë sfidë.</i>

1263
01:30:48,455 --> 01:30:50,227
<i>Në rastin e Donaldson,
çfarë mendoni se është ajo...</i>

1264
01:31:36,605 --> 01:31:37,808
Është e gjyshes së tij.

1265
01:31:41,344 --> 01:31:42,472
si është ajo?

1266
01:31:44,115 --> 01:31:45,145
Ajo vdiq.

1267
01:31:46,887 --> 01:31:47,851
Goditja në tru.

1268
01:32:24,255 --> 01:32:25,350
me mungon.

1269
01:32:50,876 --> 01:32:52,712
ke te drejte.

1270
01:32:52,712 --> 01:32:54,186
Më duket shqetësuese.

1271
01:32:54,186 --> 01:32:55,589
Nuk ka nevojë, burrë.

1272
01:32:57,192 --> 01:32:58,588
Shumë vajza më interesonin.

1273
01:32:58,588 --> 01:33:00,923
Asnjë prej tyre
donte të martohej me mua.

1274
01:33:00,923 --> 01:33:03,058
- Nuk isha për këtë.
- Për çfarë ishe?

1275
01:33:19,043 --> 01:33:20,204
<i>Ke saktësisht të drejtë, Jason.</i>

1276
01:33:20,204 --> 01:33:22,014
<i>Vetëm për të të mbështetur
pak...</i>

1277
01:33:22,014 --> 01:33:26,852
<i>Shërbimi i tij i parë vitin e kaluar
ishte rreth 130,
e cila është e shkëlqyer.</i>

1278
01:33:26,852 --> 01:33:31,615
<i>Por tani po e shohim atë
ndonjëherë merrni deri në 135, 140,</i>

1279
01:33:31,615 --> 01:33:33,958
<i>po i jep atij shumë më tepër
pikë falas kur ai shërben.</i>

1280
01:33:33,958 --> 01:33:36,459
<i>Po, është thjesht
gjëra të vogla të tilla...</i>

1281
01:33:36,459 --> 01:33:38,423
Art? Zoti Donaldson?

1282
01:33:39,500 --> 01:33:40,731
O Zoti im,
Nuk mund ta besoj fatin tim

1283
01:33:40,731 --> 01:33:42,860
se do të vrapoja
në ty kaq vonë natën.

1284
01:33:42,860 --> 01:33:44,297
A do ti...

1285
01:33:45,997 --> 01:33:47,432
Sigurisht, po.

1286
01:33:49,068 --> 01:33:50,067
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

1287
01:33:50,067 --> 01:33:51,401
faleminderit.
- Faleminderit.

1288
01:33:51,401 --> 01:33:53,207
<i>Buza
mbi kundërshtarët.</i>

1289
01:33:53,207 --> 01:33:55,775
<i>Ky është shpesh ndryshimi
mes një lojtari të mirë</i>

1290
01:33:55,775 --> 01:33:57,078
<i>dhe një lojtar i madh.</i>

1291
01:33:57,078 --> 01:33:59,618
<i>Dhe unë mendoj
Donaldson tani është</i>

1292
01:33:59,618 --> 01:34:01,315
<i>fillon të duket si
një lojtar i madh.</i>

1293
01:34:01,315 --> 01:34:03,215
<i>Kjo është e sigurt.
Dhe unë do të habitem shumë</i>

1294
01:34:03,215 --> 01:34:04,887
<i>nëse ai nuk e bën
eja nesër...</i>

1295
01:34:04,887 --> 01:34:06,752
Sinqerisht,
Mendova se do të ishe i lumtur

1296
01:34:06,752 --> 01:34:08,321
Unë isha në short.

1297
01:34:08,321 --> 01:34:11,397
Dua të them, keni dashur gjithmonë
për të më mundur në një turne,

1298
01:34:11,397 --> 01:34:12,927
dhe disa javë
para hapjes,

1299
01:34:12,927 --> 01:34:14,732
kjo është e përsosura
përforcues i besimit.

1300
01:34:14,732 --> 01:34:16,668
Unë e di se çfarë jeni
duke u përpjekur për të bërë tani.

1301
01:34:16,668 --> 01:34:18,296
Unë nuk jam duke u përpjekur
për të bërë ndonjë gjë, Art.

1302
01:34:18,296 --> 01:34:20,432
Ky është një sfidues.
Nuk kam nevojë të luaj

1303
01:34:20,432 --> 01:34:22,506
- lojëra mendore me ju.
- E drejta. Ju nuk bëni një mut.

1304
01:34:22,506 --> 01:34:24,535
Unë... Hej, nuk e thashë këtë.

1305
01:34:26,845 --> 01:34:28,775
Ne të dy e dimë që ju keni
dukshëm më shumë

1306
01:34:28,775 --> 01:34:30,310
në rrezik këtu se unë.

1307
01:34:31,813 --> 01:34:33,280
- Unë?

1308
01:34:36,821 --> 01:34:39,459
Ajo që...
Oh, dreq, ku mund të merrni

1309
01:34:39,459 --> 01:34:42,288
- shaka jote nga, burrë?

1310
01:34:42,288 --> 01:34:44,663
Dua të them, ju hyni këtu
duke lëkundur karin tuaj përreth

1311
01:34:44,663 --> 01:34:47,159
siç supozohet
të kesh frikë prej saj, por...

1312
01:34:47,159 --> 01:34:49,467
A e kuptoni
sa e turpshme eshte

1313
01:34:49,467 --> 01:34:51,835
se ju jeni këtu
tani?

1314
01:34:51,835 --> 01:34:53,866
Jo aq e turpshme
pasi jeni këtu.

1315
01:34:53,866 --> 01:34:55,467
Unë thjesht po ndalem, njeri.

1316
01:34:56,508 --> 01:34:57,909
Këtu jetoni.

1317
01:35:02,215 --> 01:35:04,377
Ti e di...

1318
01:35:04,377 --> 01:35:08,116
Gjithmonë jam përpjekur ta kuptoj
cfare te ka ndodhur,

1319
01:35:08,116 --> 01:35:10,388
por, ju e dini, aq më shumë
E kam menduar,

1320
01:35:10,388 --> 01:35:12,491
aq me shume e kuptoj...

1321
01:35:12,491 --> 01:35:14,486
Është ajo që nuk ndodhi.

1322
01:35:15,262 --> 01:35:17,061
Nuk u rrit kurrë.

1323
01:35:17,061 --> 01:35:19,895
Ju ende mendoni
ju mund të flisni me mua
sikur të jesh bashkëmoshatari im,

1324
01:35:19,895 --> 01:35:22,397
sepse erdhëm
nga i njëjti vend.

1325
01:35:22,397 --> 01:35:25,266
Por nuk bëhet fjalë për
nga vini
në tenis, Patrick.

1326
01:35:26,406 --> 01:35:27,400
Bëhet fjalë për të fituar.

1327
01:35:28,374 --> 01:35:30,601
Dhe unë bëj. Shumë.

1328
01:35:34,042 --> 01:35:37,048
- Nuk më ke rrahur kurrë.
- Pra, çfarë?

1329
01:35:37,048 --> 01:35:40,380
Unë nuk kam rrahur
shumica e djemve
që luajnë në këto gjëra.

1330
01:35:40,380 --> 01:35:43,086
Kjo është një lojë për të fituar
pikat që kanë rëndësi.

1331
01:35:46,117 --> 01:35:47,288
Nuk kam rëndësi?

1332
01:35:51,732 --> 01:35:53,661
Madje as më së shumti
adhurues obsesiv i tenisit

1333
01:35:53,661 --> 01:35:55,263
në të gjithë botën.

1334
01:35:58,638 --> 01:36:00,070
Nuk po flasim
rreth tenisit.

1335
01:36:00,070 --> 01:36:02,270
Çfarë dreqin tjetër kam
për të folur me ju?

1336
01:36:13,219 --> 01:36:15,987
Doja të hyja këtu
dhe ju uroj fat, Art.

1337
01:36:21,725 --> 01:36:23,895
Kjo nuk ka kuptim.

1338
01:36:23,895 --> 01:36:25,964
Unë doja të them se
po e pres me padurim.

1339
01:36:27,930 --> 01:36:29,429
Dhe më mungon të luaj me ty.

1340
01:36:33,965 --> 01:36:34,808
Po.

1341
01:36:37,276 --> 01:36:39,041
Hmm.

1342
01:36:39,041 --> 01:36:42,442
Epo, nuk më mungon
duke luajtur me ty, burrë.

1343
01:36:43,483 --> 01:36:44,917
Unë jam shumë i vjetër për të.

1344
01:36:53,922 --> 01:36:55,251
Puth për mua.

1345
01:36:55,251 --> 01:36:57,120
faleminderit. Dhe gjyshja.

1346
01:36:57,120 --> 01:36:58,457
Mwah!

1347
01:36:58,457 --> 01:36:59,896
Faleminderit, e dashur
- Natën e mirë, zemër.

1348
01:36:59,896 --> 01:37:01,992
ne rregull,
ju fut të dyve.

1349
01:37:01,992 --> 01:37:03,898
Oh, ja ku shkojmë.

1350
01:37:03,898 --> 01:37:05,696
Natë, e dashur.

1351
01:37:11,203 --> 01:37:12,208
Natën e mirë.

1352
01:37:14,105 --> 01:37:15,342
faleminderit.

1353
01:37:15,342 --> 01:37:16,848
Në çfarë ore më do
të vijë nesër ta marr?

1354
01:37:16,848 --> 01:37:19,441
Unë them, kurdoherë,
sa herë të duash

1355
01:37:19,441 --> 01:37:20,610
sepse ajo mundet
qëndroni me Andrew

1356
01:37:20,610 --> 01:37:22,150
- ndërsa ne jemi duke bërë ngrohje.
- Mirë, i nderuar.

1357
01:37:22,150 --> 01:37:23,282
Dhe ti po flet
te Ralph në mëngjes?

1358
01:37:23,282 --> 01:37:24,923
Oh, faleminderit...
Po, po.
Unë e kam atë.

1359
01:37:24,923 --> 01:37:27,254
- Mirë. Faleminderit mami.
- Mirë, fle mirë, mirë?

1360
01:37:27,254 --> 01:37:28,753
te dua.
- Të dua, e dashur.

1361
01:37:28,753 --> 01:37:30,463
- E ke... E ke?
Mirë, mora çelësin tim.

1362
01:37:30,463 --> 01:37:32,088
- Po, po. Mirupafshim.
- Mirë.

1363
01:37:32,088 --> 01:37:33,130
Natën e mirë.

1364
01:38:26,444 --> 01:38:27,877
Më thuaj nuk ka rëndësi.

1365
01:38:33,223 --> 01:38:36,358
Më thuaj nuk ka rëndësi
nëse fitoj nesër.

1366
01:38:40,531 --> 01:38:41,528
Nr.

1367
01:38:45,229 --> 01:38:48,271
Më thuaj nëse ka rëndësi.
Ti je profesionisti
konkurrent, Art.

1368
01:38:50,702 --> 01:38:52,605
Nuk mund të bëhet fjalë
duke shmangur gjykimin tim.

1369
01:38:55,376 --> 01:38:56,774
Unë nuk jam murgeshë.
Unë nuk jam nëna juaj.

1370
01:38:56,774 --> 01:38:59,046
Unë thjesht po pyes
se ti me do mua
pa marrë parasysh se çfarë.

1371
01:38:59,046 --> 01:39:00,945
Çfarë jam unë, Jezus?

1372
01:39:00,945 --> 01:39:02,054
Po.

1373
01:39:08,561 --> 01:39:09,556
Mund ta mposhtni.

1374
01:39:11,729 --> 01:39:12,889
Po sikur të mos e bëj?

1375
01:39:14,393 --> 01:39:15,526
si jeni
do të më shikojë

1376
01:39:15,526 --> 01:39:17,729
nëse ende nuk mundem
Patrick Cvajg?

1377
01:39:20,936 --> 01:39:22,107
Pikërisht si kjo.

1378
01:39:34,349 --> 01:39:36,151
Unë jam duke shkuar për të
thuaj diçka.

1379
01:39:36,151 --> 01:39:37,815
Me siguri do të ndodhë
të të zemërojë.

1380
01:39:40,355 --> 01:39:42,259
Unë kam nevojë për ju
më dëgjo, mirë?

1381
01:39:47,432 --> 01:39:50,795
Dua të dal në pension këtë vit
nëse fitojmë Open apo jo.

1382
01:39:54,497 --> 01:39:56,042
Unë ende do të shkoj për të.

1383
01:39:58,470 --> 01:40:00,178
Unë ende do të përpiqem, por ...

1384
01:40:03,978 --> 01:40:05,183
jam i lodhur.

1385
01:40:10,190 --> 01:40:12,789
Unë nuk dua të jem
një nga ata djem
kush nuk e di

1386
01:40:12,789 --> 01:40:14,487
kur të largohemi, mirë?

1387
01:40:14,487 --> 01:40:16,286
Është e turpshme
për të bërë ende këtë mut

1388
01:40:16,286 --> 01:40:17,459
kur te jesh 40 vjec.

1389
01:40:22,303 --> 01:40:23,498
Në rregull.

1390
01:40:25,735 --> 01:40:28,307
Në rregull?

1391
01:40:28,307 --> 01:40:30,709
Nëse dëshironi
lë tenisin,
ju mund të hiqni dorë nga tenis.

1392
01:40:30,709 --> 01:40:32,705
Ju nuk keni nevojë
lejen time.

1393
01:40:57,332 --> 01:40:59,465
Ne kemi qenë
duke e bërë këtë së bashku.

1394
01:40:59,465 --> 01:41:01,401
Ne kemi qenë gjithmonë
duke e bërë këtë së bashku.

1395
01:41:01,401 --> 01:41:03,502
Unë jam trajneri juaj.
Mirë, unë punoj për ju.

1396
01:41:03,502 --> 01:41:05,441
- Më stërvit atëherë.
- Unë po ju stërvit.

1397
01:41:08,850 --> 01:41:10,875
Unë jam duke luajtur
për ne të dy, Tashi.

1398
01:41:12,244 --> 01:41:13,548
Unë e di atë.

1399
01:41:21,721 --> 01:41:23,558
Nëse nuk fitoni nesër,
Unë do të të lë.

1400
01:41:28,361 --> 01:41:30,670
Unë jam serioz.
A ju ndihmon kjo?

1401
01:43:35,395 --> 01:43:39,496
Mund të më mbani vetëm
derisa të bie në gjumë, të lutem?

1402
01:43:48,432 --> 01:43:49,440
Në rregull.

1403
01:46:16,351 --> 01:46:18,523
Avantazhi, Donaldson.

1404
01:46:31,963 --> 01:46:34,173
Lojë, Donaldson.

1405
01:46:34,173 --> 01:46:37,735
Donaldson drejton
gjashtë ndeshje në pesë.

1406
01:47:02,132 --> 01:47:05,568
<i>Phil's Tire Town ju kujton
për të pirë pak ujë.</i>

1407
01:47:05,568 --> 01:47:08,034
<i>Pijet janë të disponueshme
në bar-rostiçeri.</i>

1408
01:47:24,081 --> 01:47:25,380
Çfarë po bën?

1409
01:47:25,380 --> 01:47:27,086
i thashë
ju jeni një shofer Uber.
Thjesht vozisni.

1410
01:47:53,077 --> 01:47:54,476
Unë nuk dua të jem
parkuar gjatë këtu.

1411
01:47:54,476 --> 01:47:55,978
Dikush do të mendojë
Unë jam një haker dhe telefonoj policët.

1412
01:47:55,978 --> 01:47:57,113
Mund të kthehemi
në hotelin tim.

1413
01:47:57,113 --> 01:47:58,213
Paratë sapo hynë
sot pasdite.

1414
01:47:58,213 --> 01:47:59,881
Unë nuk jam këtu
te qij, Patrick.

1415
01:47:59,881 --> 01:48:00,991
- Nuk je?
- Jo.

1416
01:48:00,991 --> 01:48:02,022
Uh.

1417
01:48:03,030 --> 01:48:04,926
- Mirë?

1418
01:48:09,994 --> 01:48:11,629
Unë ju dua
për të humbur nesër.

1419
01:48:11,629 --> 01:48:13,000
Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

1420
01:48:16,001 --> 01:48:18,434
po ju pyes
për të humbur nesër.

1421
01:48:26,710 --> 01:48:27,652
dreq.

1422
01:48:29,488 --> 01:48:31,815
Ai po bën vërtet mirë
këtë javë.

1423
01:48:31,815 --> 01:48:32,918
Ai është gati të kthehet.

1424
01:48:32,918 --> 01:48:34,184
Ai është gati për
bëj një goditje në Open,

1425
01:48:34,184 --> 01:48:35,660
dhe nëse ai fiton nesër,
ai do ta dijë se mund ta bëjë.

1426
01:48:37,228 --> 01:48:38,129
Ai ka nevojë për këtë.

1427
01:48:38,129 --> 01:48:39,994
- Ai ka nevojë për këtë?
- Po.

1428
01:48:41,794 --> 01:48:43,129
Po çfarë më duhet?

1429
01:48:45,462 --> 01:48:47,969
Nuk mund ta besoj
do t'ia bënit këtë.

1430
01:48:48,842 --> 01:48:49,971
dua të them,

1431
01:48:51,168 --> 01:48:52,673
duke më ndyrë
do të ishte një gjë,

1432
01:48:52,673 --> 01:48:54,809
por kjo?
Kjo është e pafalshme.

1433
01:48:54,809 --> 01:48:56,379
Në fakt, unë jam duke qenë
lloj tepër i ndyrë

1434
01:48:56,379 --> 01:48:57,881
për të dy ju tani.

1435
01:48:57,881 --> 01:49:00,553
Në rregull?
Po kujdesem kaq mirë
nga djemtë e mi të vegjël të bardhë.

1436
01:49:02,056 --> 01:49:03,850
Jo. Nuk ka mënyrë të ndyrë.

1437
01:49:03,850 --> 01:49:06,389
Më kthe prapa
në hotelin tim të ndyrë.

1438
01:49:06,389 --> 01:49:07,891
Drejtoni makinën e ndyrë, Patrick.

1439
01:49:07,891 --> 01:49:09,187
Hej, ju e dini çfarë më së shumti
Pjesa frustruese e kësaj është?

1440
01:49:09,187 --> 01:49:10,723
- Çfarë?
- Ti e di çfarë vërtet
më çmend?

1441
01:49:10,723 --> 01:49:11,723
Ti erdhe këtu për të më qitur mua,

1442
01:49:11,723 --> 01:49:13,322
por ti je plot mut

1443
01:49:13,322 --> 01:49:15,198
se ju nuk do
pranoje edhe vetes këtë.

1444
01:49:15,198 --> 01:49:17,229
Nëse kjo është mënyra e vetme
për t'ju bërë të hidhni
ndeshjen e ndyrë, atëherë sigurisht.

1445
01:49:18,434 --> 01:49:20,071
Shko dreq veten.

1446
01:49:20,071 --> 01:49:21,535
Ju humbës absolut.

1447
01:49:21,535 --> 01:49:22,902
Unë jam humbësi?

1448
01:49:22,902 --> 01:49:25,140
Po.
Po, ju jeni.
Shikoni ju.

1449
01:49:25,140 --> 01:49:27,206
Koha për shoferin tuaj Uber
për t'ju lënë prapa
tek familja juaj.

1450
01:49:41,687 --> 01:49:42,595
Tridhjetë, dashuri.

1451
01:49:45,231 --> 01:49:46,093
Hajde, Art.

1452
01:49:51,372 --> 01:49:53,903
- E pabesueshme.
- E di. Le të shkojmë!

1453
01:50:11,488 --> 01:50:12,658
qij atë. Unë do ta bëj.

1454
01:50:14,922 --> 01:50:16,087
- Pse?
- Çfarë do të thuash, pse?

1455
01:50:16,087 --> 01:50:17,254
Sepse unë të dua ty
për ta bërë në fakt,

1456
01:50:17,254 --> 01:50:19,097
kështu që unë duhet të di
qe e kupton pse...

1457
01:50:19,097 --> 01:50:21,194
Nuk jam martuar me ty Tashi.
Vetëm ji i lumtur
Unë jam duke bërë atë që ju dëshironi

1458
01:50:21,194 --> 01:50:23,464
- dhe hesht për këtë.
- Ti je një fëmijë kaq i ndyrë.

1459
01:50:23,464 --> 01:50:25,132
sigurisht që jam.

1460
01:50:25,132 --> 01:50:27,904
Kam kaluar gjithë jetën time
goditja e topit me raketë.

1461
01:50:29,508 --> 01:50:32,071
Pse dreqin
jam unë në makinën tuaj?

1462
01:50:32,071 --> 01:50:33,536
- Sepse ti je budalla.
- Ti je budalla.

1463
01:50:33,536 --> 01:50:36,307
e di. Unë thjesht nuk jam
si të shqetësuar prej saj
siç jeni ju.

1464
01:50:36,307 --> 01:50:38,713
Unë nuk e kam pothuajse atë
një mendim i lartë për veten time.

1465
01:50:38,713 --> 01:50:40,310
Ju jeni më
person egoist

1466
01:50:40,310 --> 01:50:42,587
- Jam takuar ndonjëherë në jetën time.
- Oh, sigurisht, sigurisht.

1467
01:50:42,587 --> 01:50:44,081
Por nuk kam qenë kurrë
i hutuar për faktin

1468
01:50:44,081 --> 01:50:45,785
- se unë jam një mut.

1469
01:50:45,785 --> 01:50:46,886
Kjo është ajo që ju pëlqen
rreth meje.

1470
01:50:46,886 --> 01:50:48,219
nuk më pëlqen
ndonjë gjë për ju.

1471
01:50:48,219 --> 01:50:49,791
Jo, ju pëlqen pikërisht
një gjë për mua

1472
01:50:49,791 --> 01:50:51,091
dhe kjo është ajo
Unë jam një mut i tillë

1473
01:50:51,091 --> 01:50:52,922
se mund të të shihja vërtet
për atë që jeni.

1474
01:50:52,922 --> 01:50:54,166
Dhe çfarë është kjo?

1475
01:50:54,166 --> 01:50:56,801
Në realitet? Një vërtet,

1476
01:50:58,668 --> 01:51:00,496
grua vërtet jashtëzakonisht e nxehtë.

1477
01:51:00,496 --> 01:51:03,267
- Oh, dreq.
- Unë mendoj tani
ju do të thoni një MILF.

1478
01:51:03,267 --> 01:51:05,003
- Tërhiqe.
- Hajde, mos u bëj dramatik.

1479
01:51:05,003 --> 01:51:06,236
Tërhiq të ndyrë
makinë mbi, Patrick.

1480
01:51:06,236 --> 01:51:08,178
- Mirë, më lër... Mirë.
- Tërhiqe.

1481
01:51:18,117 --> 01:51:21,186
Hej! Hej!
Hoteli juaj është kështu!

1482
01:51:39,304 --> 01:51:41,406
A do të
më goditi sërish, a?

1483
01:55:06,513 --> 01:55:08,448
<i>Më mungon
po të shikoj duke luajtur, Tashi.</i>

1484
01:55:09,918 --> 01:55:11,550
<i>Ti je kaq e bukur.</i>

1485
01:55:14,291 --> 01:55:16,720
Ju duhet ta bëni atë të ndihet
sikur e fitoi nesër.

1486
01:55:19,065 --> 01:55:21,395
Ju thjesht nuk mund të dorëzoheni
në mes të ndeshjes.

1487
01:55:24,595 --> 01:55:26,532
a jeni i sigurt
kjo është ajo që dëshironi?

1488
01:55:30,367 --> 01:55:31,801
Çfarë tjetër mund të dëshiroja?

1489
01:55:41,417 --> 01:55:43,780
Si duhet ta di
nëse do ta bësh?

1490
01:55:46,491 --> 01:55:47,652
Ju nuk do.

1491
01:56:03,138 --> 01:56:04,540
Në rregull.
Hajde!

1492
01:56:38,639 --> 01:56:40,672
Tridhjetë, dyzet.

1493
01:56:48,956 --> 01:56:50,880
Në rregull.
Rri atje.

1494
01:56:52,382 --> 01:56:53,520
Le të shkojmë!

1495
01:56:55,725 --> 01:56:58,124
Po, kjo është ajo, kjo është ajo!
Eja, Patrick.

1496
01:56:58,124 --> 01:56:59,996
Po, po, deuce!

1497
01:56:59,996 --> 01:57:00,989
në rregull!
po!

1498
01:57:21,480 --> 01:57:24,118
Donaldson! Le të shkojmë!

1499
01:57:24,118 --> 01:57:25,689
Fajësoni gjykatën!

1500
01:57:25,689 --> 01:57:27,587
Uu!

1501
01:57:54,514 --> 01:57:56,179
Faji!

1502
01:58:02,752 --> 01:58:04,228
Hajde, kthehu në të.

1503
01:58:07,359 --> 01:58:10,102
Jo! Cvajg!

1504
01:58:20,870 --> 01:58:23,148
Hajde!
Uu, uu!

1505
01:58:55,609 --> 01:58:57,743
Eja, Patrick, le të luajmë!

1506
01:59:32,876 --> 01:59:35,446
Shkelja e kohës.
Kujdes, Cvajg.

1507
02:00:53,698 --> 02:00:54,831
Deuce!

1508
02:01:32,268 --> 02:01:34,339
- Hiq!

1509
02:01:35,769 --> 02:01:38,238
Shkelje e kodit,
turpësi e dëgjueshme.

1510
02:01:38,238 --> 02:01:40,345
Një penallti me pikë, Donaldson.

1511
02:01:41,409 --> 02:01:42,743
Avantazhi, Cvajg.

1512
02:02:12,810 --> 02:02:13,972
Art?

1513
02:02:18,675 --> 02:02:20,044
Ai mund të shërbejë.

1514
02:02:20,977 --> 02:02:22,578
Ju duhet të
futeni në pozicion.

1515
02:02:26,126 --> 02:02:27,854
Hajde, Art.
Le të shkojmë!

1516
02:02:40,635 --> 02:02:42,473
Shërbejeni.

1517
02:03:02,857 --> 02:03:04,924
Lojë, Cvajg.

1518
02:03:05,998 --> 02:03:07,993
Seti final, tie break.

1519
02:03:15,768 --> 02:03:17,132
Hajde,
le ta bëjmë këtë.

1520
02:03:17,132 --> 02:03:20,236
Le ta mbyllim.
Le ta mbyllim, fëmijë.

1521
02:06:55,488 --> 02:06:56,958
Hajde!

1522
02:06:59,999 --> 02:07:01,424
Ah!